स्नो क्वीन के हॉल का विवरण। स्नो क्वीन की बच्चों की कहानी नहीं। राजकुमार और राजकुमारी
स्प्रिंग ब्रेक के दौरान मैंने वोरोनिश कार्टून "द स्नो क्वीन" देखा। कथानक अच्छा है, उन्होंने वास्तव में गेरदा, ट्रोल (कार्टून में उसका नाम ओर्म है), काई, फूल जादूगरनी, राजकुमारी के साथ राजकुमार, छोटी डाकू और उसकी माँ और स्वयं स्नो क्वीन के व्यक्तित्व को संशोधित किया। सबसे गर्म (स्नो क्वीन के लिए - बर्फीले) क्षण में, गेरडा, अपने पिता के दर्पण की मदद से (दर्पण का इससे क्या लेना-देना है?), स्नो क्वीन का भयानक रहस्य सीखता है ...
जब मैं "स्नो क्वीन" कहता हूँ तो आप क्या सोचते हैं? क्या आपको लगता है कि आप उसे सुंदर, पतला, लंबा, चांदी के बाल, नीली (कभी-कभी बकाइन) आंखें, सफेद पलकें, पीली (कभी-कभी नीली) त्वचा के साथ, लेकिन ठंडे दिल और उदास नज़र के साथ वर्णित करते हैं (क्या आपको ऐसा नहीं लगता है) यह वर्णन द क्रॉनिकल्स ऑफ़ नार्निया के सफ़ेद चुड़ैल के वर्णन जैसा लगता है?) उसकी छवि के शुरुआती संस्करण इस प्रकार थे: वह ध्रुवीय भालू का फर, एक ऊंचा मुकुट और एक सफेद पोशाक पहनती है।
फिर उन्होंने उसे धात्विक चमक की नीली युक्तियों के साथ गहरे कॉर्नफ्लावर नीले बालों (शायद ही कभी काले) से सजाना शुरू किया। केश हीरों-हीरों से सुसज्जित हैं, मुकुट के दाँत हिमलंब के समान हो गये हैं। रानी स्वयं पतली, अधिक सुंदर (और भी अधिक आकर्षक) हो गई है, और उसकी निगाहें अहंकारी हैं।
उसे अक्सर ध्रुवीय भालू और हिरन के झुंड के साथ चित्रित किया जाता है, साथ ही काई के साथ सफेद घोड़ों द्वारा खींची जाने वाली स्लेज में उड़ते हुए भी दिखाया जाता है।
हंस क्रिश्चियन एंडरसन ने स्वालबार्ड द्वीप पर स्नो क्वीन को "बसाया"। कहानी "स्नो क्वीन के हॉल में क्या हुआ और आगे क्या हुआ" (कहानी का अंतिम भाग) उसके महल के विवरण से शुरू होती है:
“स्नो क्वीन के महलों की दीवारें बर्फ़ीले तूफ़ान से बह गईं, खिड़कियाँ और दरवाज़े ख़त्म हो गए
हिंसक हवाएँ. सैकड़ों विशाल, उरोरा-रोशनी वाले हॉल एक जैसे फैले हुए थे के बाद अन्य; सबसे बड़ा कई मील तक फैला हुआ है। कितनी ठंड, कैसे इन सफ़ेद, चमकदार जगमगाते हॉलों में यह वीरान था! मज़ा कभी नहींइधर देखा! काश यहां एक दुर्लभ भालू पार्टी का आयोजन होतातूफान के संगीत पर नृत्य के साथ, जिसमें वे अनुग्रह और कौशल से खुद को अलग कर सकते थेध्रुवीय भालू अपने पिछले पैरों पर चलते हैं, या ताश की पार्टी बनाते हैंझगड़े और झगड़े, या, अंत में, एक कप कॉफ़ी, थोड़ी सफ़ेद पर बातचीत करने के लिए सहमत हुएचेंटरेल गपशप - नहीं, ऐसा कभी नहीं हुआ!
ठंडा, सुनसान, मृत! उत्तरी लाइटें चमकीं और जल गईंसही ढंग से, यह सटीकता के साथ गणना करना संभव था कि प्रकाश किस मिनट पर हैतीव्र होगा और किस प्रकार कमजोर होगा। सबसे बड़े रेगिस्तानी बर्फीले हॉल के बीच मेंवहां एक जमी हुई झील थी. बर्फ उस पर हजारों टुकड़ों में टूट गई, यहां तक कि और भीआश्चर्यजनक रूप से सही. झील के बीच में स्नो क्वीन का सिंहासन खड़ा था; वह इस पर हैघर पर थी तो बैठी, कह रही थी मन के आईने पर बैठी; उसके द्वारा मेरी राय में, यह दुनिया का एकमात्र और सबसे अच्छा दर्पण था।
हमारी पीढ़ी इस महिला को बर्फ और बर्फ की क्रूर, मानव-घृणा करने वाली मालकिन के रूप में देखने की आदी है। हालाँकि, एंडरसन की परियों की कहानियों के पाठकों को स्नो क्वीन के समान एक चरित्र शायद ही याद हो - बर्फ की मेडेन, जो पहाड़ों में रहती है, जंगली बकरियां चराती है, और रूडी को पूरी तरह से पकड़ने का जुनून से सपना देखती है (शैशवावस्था में, रूडी ने उसकी आत्मा पर कब्जा कर लिया था, फिर, एनेट की आड़ में, उसकी आत्मा, और फिर बैबेट की आंखों के सामने, उसका शरीर)। यह धोखे का प्रतीक है. एक क्रूर दुराचारी और हत्यारे की छवि, जिसका उपकरण ठंडा और ठंडा है, ने हमारे दिमाग में दृढ़ता से जड़ें जमा ली हैं; स्नो क्वीन वास्तव में अपनी बर्फीली सांसों से पक्षियों को मार सकती है, और एक चुंबन के साथ वह काई के मामले में एक बुरे दिल, या एक बिगड़ैल दिल को शांत कर सकती है।
लेकिन ये तो बदनामी है.
स्नो क्वीन के बारे में फिल्मों में, आप अक्सर देख सकते हैं कि वह एक दुष्ट दर्पण की मालकिन है, जो बाद में टूट गया और विभिन्न आकारों के टुकड़े पूरी दुनिया में बिखर गए। लेकिन यह सच नहीं है: दर्पण का निर्माता एक दुष्ट ट्रोल है। कार्टून "द स्नो क्वीन" 2012-2013 में। इसके विपरीत, दर्पण दुर्भावनापूर्ण नहीं है, बल्कि "सत्य के अमृत" का कार्य करता है। उनका ट्रोल ऑर्म ने नहीं बनाया था, उन्हें काई और गेर्डा के पिता - दर्पण मामलों के मास्टर वेगार्ट (या बस - मास्टर वेगार्ट) द्वारा बनाया गया था। लैपलैंड कहते हैं: "यदि आप इसे सही कोण पर रखते हैं, तो आप देखेंगे कि वे आपकी आंखों से क्या छिपाना चाहते हैं।"
स्नो क्वीन जी.के.एच. की 7वीं कहानी में। एंडरसन (कहानी "द स्नो क्वीन" 7 कहानियों में विभाजित है), पाठक को पता चलता है कि स्नो क्वीन ने काई को एक कार्य दिया था: चीनी पहेली विधि का उपयोग करके बर्फ से "अनंत काल" शब्द को इकट्ठा करना। यह भी कहते हैं:
स्नो क्वीन ने कहा, "अब मैं गर्म इलाकों के लिए उड़ान भरूंगी। मैं काली कड़ाही में देखूंगी।"
उसने वेसुवियस और एटना को "ब्लैक कौल्ड्रॉन" कहा।
आप चौंक गए - यह पता चला कि स्नो क्वीन न केवल बर्फ़ीला तूफ़ान और बर्फ़ीला तूफ़ान भेज सकती है, बल्कि खिड़की के शीशे को ठंढे पैटर्न से भी सजा सकती है! वह भूमध्य सागर जैसे गर्म क्षेत्रों की यात्रा करती है और ज्वालामुखियों को देख सकती है। यह स्पष्ट है - वह उनके उत्साह को शांत करती है! और साथ ही, कार्य को पूरा करने के लिए, वह काई को इनाम देने का वादा करती है: "अपना मालिक बनना" (यानी, उसे आज़ाद कर देना) और बूट करने के लिए स्केट्स की एक जोड़ी। और जब गेरदा आई, और उसकी अनुपस्थिति में, काई निराश हो गई, और साथ में उन्होंने "अनंत काल" शब्द को एक साथ रखा, "काई स्नो क्वीन से मिलने से डरती नहीं थी", और उसने अपना वचन पूरा किया - उसे स्वतंत्रता और एक जोड़ी दी स्केट्स. फिल्मों में, इस क्षण और उपहार को अक्सर याद किया जाता था, जैसे कि स्नो क्वीन, बर्फ की युवती की तरह, काई के बारे में कहती है: “मेरा! इसे वापस नहीं देंगे! मेरा!"।
हम उसी कार्टून से स्नो क्वीन की ओर लौटते हैं। निश्चित रूप से, आप में से प्रत्येक ने खुद से यह सवाल पूछा: "स्नो क्वीन रचनात्मक रूप से प्रतिभाशाली लोगों से नफरत क्यों करती है, खासकर काई और गेरडा के पिता - वेगार्ट, मिरर मास्टर?" लैपलैंडर गेर्डा ने यही बताया (और यह कहानी उसके लिए बहुत उपयोगी थी) ...
एक बार लैपलैंड में एक लड़की इरमा रहती थी, जो एक जादूगर की बेटी थी। खैर, यह स्पष्ट है कि वह अपनी महाशक्तियों के साथ किसके पास गई। उसकी दयालुता, प्रकृति और जानवरों के प्रति प्रेम ने उसे क्षेत्र की सबसे शक्तिशाली चुड़ैल बना दिया। लेकिन कई लोगों ने इसे इस नजरिए से देखा कि उन्होंने जादूगर की बेटी के प्रति नफरत पैदा करके अपने बच्चों को प्रेरित किया। लेकिन वह इसके लायक नहीं थी! - आप बताओ। इरमा को महसूस हुआ कि शब्दों में उसकी क्षमताएं उसके आस-पास के लोगों के लिए अभिशाप बन गई हैं, उसने अपनी बचकानी संवेदनशीलता के साथ हर किसी पर अपराध किया और उन्हें शाप दिया, यह महसूस किए बिना कि अभिशाप उसके खिलाफ निर्देशित था। "...और गुफा झील की ठंडक ने उसका मन मोह लिया...", - लैपलैंडर ने कहानी समाप्त की।
... और इसलिए गेरडा ने दर्पण के "समकोण" को देखा, और हम देखते हैं कि स्नो क्वीन कोई और नहीं बल्कि नीले और कड़वे चेहरे, सफेद बाल और "जमे हुए" दिमाग और दिल वाली इरमा है। गेरडा की बाहों में, इरमा अपनी पूर्व उपस्थिति में लौट आती है और स्नो क्वीन के नाम के तहत अस्तित्व के कई वर्षों में अपना पहला अच्छा काम करती है - वह आधे मृत काई के दिल को मुक्त कर देती है।
बहुत सोचने के बाद, मैं इस नतीजे पर पहुंचा कि मैंने मानव आत्मा के संबंध में एक नई सटीक खोज की है: स्नो क्वीन बिल्कुल भी राक्षस नहीं है। इरमा की कहानी में स्नो क्वीन (प्रश्न में वही कार्टून है) एक महिला है जो चाहती है कि लोग उसे वैसे ही देखें जैसे वह वास्तव में है (और यह छोटी इरमा है)। इससे उसे गुस्सा आता है जब रचनात्मक रूप से प्रतिभाशाली लोग जो दुनिया को अन्य लोगों की तुलना में थोड़ा अधिक व्यापक रूप से देख सकते हैं (वैज्ञानिक रूप से सिद्ध है कि एक कलाकार एक सामान्य व्यक्ति की तुलना में 3 रंग अधिक देख सकता है - लगभग 150 रंग), लोग उसे एक दुष्ट और क्रूर कुतिया के रूप में चित्रित करते हैं जो इंतजार कर रही है किसी व्यक्ति को मौत के घाट उतार देने वाली ठंड के प्रति किसी भी तरह की छोटी सी असहायता के लिए। वैसे, काई भी कोई अपवाद नहीं है ... रानी के उनके चित्र को याद रखें (हालांकि परी कथा के अनुसार, काई, जब एक दुष्ट दर्पण के टुकड़े उसकी आंख और दिल में गिरे, तो उसे बर्फ के टुकड़े के पैटर्न में दिलचस्पी हो गई)। इसीलिए उसने ऐसे लोगों का अपहरण कर लिया, जो काई को छोड़कर स्थानांतरण के दौरान बर्फ की मूर्तियों में बदल गए थे। मैंने एक चरित्र विशेषता भी खोजी जो लगातार भुला दी जाती है - स्नो क्वीन अपनी बात पर खरी.उसने अपना वादा तब पूरा किया जब काई (गेरडा की मदद से) ने "अनंत काल" शब्द को एक साथ रखा।
ये वास्तव में सबसे बड़ी खोजें हैं जिन पर एंडरसन के काम और लोककथाओं के शोधकर्ताओं को आवश्यकतानुसार विचार करना चाहिए। हमारे समय मेंबर्फ और बर्फ की मालकिन का क्षेत्र सिकुड़ता और सिकुड़ता जा रहा है। मैं आप लोगों से पूछता हूं: स्नो क्वीन को नाराज मत करो! हमारे कार्टून को कौन जानता है, इरमा को नाराज मत करो!
सोवियत सेंसरशिप ने एंडरसन की प्रसिद्ध परी कथा से 956 शब्द काट दिए। "द टेबल" आपको बैंक नोटों के अर्थ पर विचार करने के लिए आमंत्रित करती है: सेंसर का तर्क हमेशा स्पष्ट नहीं होता है
चार साल पहले, महान डेनिश कथाकार के जन्म की अगली वर्षगांठ की पूर्व संध्या पर, एनटीवी चैनल ने "द प्रीस्ट्स रीराइट द स्नो क्वीन" नामक एक कहानी प्रसारित की थी, जो जी की प्रसिद्ध परी कथा के एक नए संस्करण से संबंधित है। -ख. एंडरसन, क्यूबन पुजारियों की पहल पर रिहा हुए। आश्चर्य और स्पष्ट विडंबना के साथ, टीवी समाचार होस्ट बताता है कि नए संस्करण में "मुख्य पात्र पासे के खाली खेल के बजाय भजन गाता है और दुष्ट रानी को अपने प्यार की शक्ति से नहीं, बल्कि स्वर्गदूतों की मदद से हराता है।"
पादरी का यह स्पष्टीकरण कि यह बिल्कुल वैसी ही है जैसी एंडरसन की परी कथा मूल में दिखती थी, पत्रकार द्वारा एक बहुत ही संदिग्ध संस्करण के रूप में प्रस्तुत किया गया है। और कथानक के अंत में, ए.एस. द्वारा पुनर्मुद्रित परी कथा। पुश्किन की पुस्तक "पुजारी और उसके कार्यकर्ता बलदा के बारे में", जहां "पुजारी, दलिया माथे" को व्यापारी "कुज़्मा ओस्टोलोप, उपनाम एस्पेन माथे" द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है।
भगवान की परियों की कहानी को ख़त्म करने के बाद, सेंसर ने शैतान के साथ बच्चों की कल्पना को शर्मिंदा नहीं करने का फैसला किया
आज (और 2013 में भी) सभी गलतफहमियों को दूर करने के लिए विकिपीडिया खोलना ही काफी था। अनधिकृत सेंसर के पक्ष में खड़े होने के बारे में सोचे बिना, जिनमें से, वास्तव में, बहुत सारे थे, मैं केवल यह नोट करूंगा कि "व्यापारी कुज़्मा ओस्टोलोप" वास्तव में सेंसरशिप विचारों से उत्पन्न हुआ था, लेकिन आज क्यूबन में नहीं, बल्कि 1840 में, जब यह पुश्किन की परी कथा पहली बार प्रकाशित हुई थी। और विवादास्पद संपादन कवि वासिली ज़ुकोवस्की का है, जो पुस्तक के प्रकाशक थे।
ए. बारिनोव। एक दर्पण के साथ प्रशिक्षुओं को ट्रोल करें
जहां तक द स्नो क्वीन का सवाल है, यहां एनटीवी पत्रकारों ने कहानी के सेंसर किए गए संस्करण के रक्षक के रूप में काम किया। ऐसा हुआ कि यह संस्करण हम में से अधिकांश से परिचित है, यहां तक कि उन लोगों के लिए भी जिनका बचपन पहले से ही 1990 के दशक में था: सोवियत प्रकाशनों से नई किताबें दोबारा छापी गईं, जहां एंडरसन की परियों की कहानियां, जैसा कि यह निकला, महत्वपूर्ण कटौती के साथ प्रकाशित हुईं। मूल रूप से, इन बैंक नोटों में ईश्वर, नायकों की ईसाई आस्था, ईसाई छवियों और प्रतीकों का संदर्भ था। लेकिन अन्य संक्षिप्ताक्षर भी थे, जिनका अर्थ तुरंत नहीं समझाया जा सकता...
"द टेबल" ने परी कथा "द स्नो क्वीन" के दो संस्करणों की तुलना की - पूर्ण और सेंसर - यह स्पष्ट करने की कोशिश की गई कि सोवियत संस्करण में क्या अर्थ "बाहर निकलते हैं" और कैसे कुछ निर्दोष विवरण सेंसर को सचेत कर सकते हैं।
दर्पण और उसके टुकड़े
एंडरसन की परी कथा एक दुष्ट ट्रोल द्वारा बनाए गए जादुई दर्पण के दृष्टांत से शुरू होती है। डेनिश मूल के करीब एक अनुवाद में, उनके बारे में इस तरह कहा गया है: “... एक बार की बात है, एक क्रोधी और धोखा देने वाला ट्रोल था; यह स्वयं शैतान था। सोवियत संस्करण थोड़ा अलग लगता है: "... एक समय की बात है, एक ट्रोल, एक दुष्ट, दुष्ट, असली शैतान था।" पहली नज़र में, एक मामूली बदलाव - ";" "," और "यह स्वयं था" को "मौजूदा" में बदल देता है - वास्तव में, यह पूरे अर्थ को बदल देता है। रूसी में स्थिर संयोजन "असली शैतान" का अर्थ है कोई बहुत दुष्ट और इस संदर्भ में एक विशेषण की तरह दिखता है - एक परिभाषा जिसका उपयोग आलंकारिक अर्थ में किया जाता है, जिसमें तुलना होती है: बुराई, शैतान की तरह। इस बीच, एंडरसन इस तथ्य पर ध्यान केंद्रित करते हैं कि यह वही बाइबिल का शैतान था।
सोवियत संस्करण में, लड़के ने उन अंधेरी ताकतों का विरोध करने की कोशिश भी नहीं की जो उसे दूर ले गईं
सोवियत सेंसर ने, पूरी परी कथा से सावधानीपूर्वक ईश्वर को हटा दिया, और शैतान के साथ बच्चों की कल्पना को भी शर्मिंदा नहीं करने का फैसला किया। शायद यही कारण है कि थोड़ा नीचे का एक और वाक्यांश पूरी तरह से गायब हो जाएगा, जहां ट्रोल को एक बार फिर सीधे शैतान कहा जाता है: "शैतान इस सब से बहुत खुश था।"
और शैतान इस बात से चकित था कि उसके दर्पण ने हर सुंदर और अच्छी चीज़ को विकृत कर दिया। शैतान ट्रोल के शिष्य लोगों के विकृत प्रतिबिंबों के साथ खेलते हुए, उसके साथ दुनिया भर में दौड़े। अंततः, वे स्वर्ग जाना चाहते थे, "स्वयं स्वर्गदूतों और सृष्टिकर्ता पर हँसने के लिए।" सोवियत संस्करण में, वाक्य का दूसरा भाग गायब है, जिससे यह पूरी तरह से स्पष्ट नहीं होता है कि ट्रोल के छात्रों को आकाश पर चढ़ने की आवश्यकता क्यों थी।
लड़का और लड़की
भगवान और शैतान के सीधे उल्लेख से छुटकारा पाकर, सेंसर ने पाठ को धर्मनिरपेक्ष बनाना जारी रखा। अगली पंक्ति में एनटीवी कहानी में वर्णित भजन थे (केवल कहानी के किसी भी संस्करण में "पासा का खाली खेल" नहीं है, यहां, जाहिर है, पत्रकार की कल्पना पहले ही काम कर चुकी है)। एंडरसन के अनुसार, काई और गेरदा ने एक बार, एक साथ खेलते हुए, एक क्रिसमस भजन गाया था, इसकी दो पंक्तियाँ कहानी में दी गई हैं:
उसी समय, बच्चों ने वसंत के सूरज को देखा, और उन्हें ऐसा लगा कि शिशु मसीह स्वयं उन्हें वहाँ से देख रहे थे। बेशक, सोवियत अनुवाद में यह सब गायब है।
मैं. लिंच. परी कथा "द स्नो क्वीन" के लिए चित्रण
उसी अध्याय में, जब स्नो क्वीन काई का अपहरण कर लेती है, तो मूल के अनुसार, वह "भगवान की प्रार्थना पढ़ना चाहता था, लेकिन उसके दिमाग में एक गुणन सारणी थी।" सोवियत संस्करण में, लड़के ने उन अंधेरी ताकतों का विरोध करने की कोशिश भी नहीं की जो उसे दूर ले गईं।
एक ऐसी महिला का फूलों का बगीचा जो जादू करना जानती थी
अगला नोट, पूरी कहानी में आकार में सबसे बड़ा, बल्कि रहस्यमय लगता है, क्योंकि बहिष्कृत पाठ में प्रत्यक्ष ईसाई संकेत नहीं हैं। काई की तलाश में जाने के बाद, गेरडा ने जादूगरनी के घर पर कुछ समय बिताया। वहां, वह फूलों से बातचीत करती है और पूछती है कि क्या उन्हें पता है कि क्या उसका दोस्त अभी भी जीवित है? और प्रत्युत्तर में प्रत्येक फूल उसे एक छोटी सी कहानी सुनाता है जिसका उसकी खोज के विषय से कोई लेना-देना नहीं है। जाहिर है, लेखक के लिए, इनमें से प्रत्येक कहानी - और उनमें से केवल छह हैं - किसी कारण से महत्वपूर्ण थी, क्योंकि फूलों के बगीचे को अध्याय के शीर्षक में भी शामिल किया गया था।
एडमंड दुलैक. परी कथा "द स्नो क्वीन" के लिए चित्रण
सोवियत संस्करण में, छह लघु-कहानियों में से केवल एक ही बची है - एक सिंहपर्णी द्वारा बताई गई। इस कहानी के केंद्र में एक दादी और उसकी पोती के बीच की मुलाकात है: “एक बूढ़ी दादी आँगन में बैठने के लिए निकलीं। उसकी पोती, एक गरीब नौकरानी, मेहमानों के बीच से आई और बुढ़िया को चूमा। एक लड़की का चुंबन सोने से भी अधिक कीमती है - यह सीधे दिल से आता है।" इन शब्दों को सुनकर, गेरदा को तुरंत अपनी दादी की याद आई और उसने मानसिक रूप से काई के साथ जल्द ही लौटने का वादा किया। इसलिए कहानियों में से एक को मुख्य कथानक में अपेक्षाकृत आसानी से एकीकृत किया गया है, और सोवियत पाठक को पांच और कहानियों के अस्तित्व के बारे में भी पता नहीं है। और ये कहानियाँ हैं:
- ज्वलंत लिली एक भारतीय विधवा के बलिदान के दृश्य को दर्शाती है, जिसे प्राचीन परंपरा के अनुसार, अपने मृत पति के शरीर के साथ अंतिम संस्कार की चिता पर जिंदा जला दिया जाता है।
- बिंदवीड एक शूरवीर के महल में एक सुंदर लड़की के बारे में बात करती है, जो बालकनी की रेलिंग पर झुककर अपने प्रेमी को उत्साह से देखती है।
- बर्फ़ की बूंद दो बहनों और उनके छोटे भाई के बारे में बेवजह उदास आवाज़ में बोलती है: बहनें एक स्विंग बोर्ड पर झूल रही हैं, और छोटा भाई पास में साबुन के बुलबुले उड़ा रहा है।
- जलकुंभी तीन खूबसूरत बहनों के बारे में बताती है, जो एक निश्चित मीठी सुगंध की लहरों में जंगल में गायब हो गईं, और फिर तीन ताबूत झाड़ियों से बाहर तैरने लगे, जिनमें सुंदरियां लेटी हुई थीं। "शाम की घंटी मृतकों के लिए बजती है!" - कहानी समाप्त होती है।
- नार्सिसस ने छत के नीचे एक कोठरी में आधे कपड़े पहने एक नर्तकी के बारे में गाया, वह पूरे सफेद और साफ कपड़े पहनकर नृत्य कर रही थी।
उसने शाम की प्रार्थना पढ़ी, और हवाएँ शांत हो गईं, मानो सो रही हों।
ये कहानियाँ सोवियत संस्करण से "छोड़" क्यों गईं, कोई केवल अनुमान लगा सकता है। केवल दो में दूरगामी धार्मिक संकेत हैं - मृतकों के लिए घंटी बजाने के बारे में, और एक भारतीय विधवा के बारे में। शायद उन्हें बहुत वयस्क माना जाता था, बच्चों की समझ के लिए दुर्गम - और गेरडा उन्हें नहीं समझते, लेकिन क्या वे किसी चीज़ के लिए वहाँ हैं? किसी भी मामले में, सोचने लायक बात है: बच्चों का क्लासिक इतना सरल नहीं निकला।
राजकुमार और राजकुमारी
अगले अध्याय में, एक अस्पष्ट बिल फिर से सामने आता है। यहां रैवेन ने गेरडा को उस राजकुमारी के बारे में बताया जो शादी करना चाहती थी और उसने अपने भावी पति, राजकुमार के पद के लिए एक कास्टिंग की व्यवस्था की थी। महल के दरवाजे से ही दावेदारों-उम्मीदवारों की कतार लग गई। मूल पाठ में आगे, एक विवरण दिया गया है: “प्रेमी खाना-पीना चाहते थे, लेकिन महल से एक गिलास पानी भी नहीं निकाला गया। सच है, जो लोग होशियार थे, उन्होंने सैंडविच का स्टॉक कर लिया था, लेकिन मितव्ययी लोग अब अपने पड़ोसियों के साथ साझा नहीं करते थे, मन ही मन सोचते थे: "उन्हें भूखा मरने दो, पतले हो जाओ - राजकुमारी उन्हें नहीं लेगी!" "यहां सेंसर को भ्रमित करने वाली बात समझ से बाहर है .
अनास्तासिया आर्किपोवा। परी कथा "द स्नो क्वीन" के लिए चित्रण
छोटा डाकू
गेरडा को लूटने वाले लुटेरों के बारे में अध्याय में, किसी कारण से उन्होंने दाढ़ी वाली बूढ़ी डाकू महिला और उसकी शरारती बेटी के बीच के रिश्ते से एक छोटा सा प्रकरण छिपाने का फैसला किया। जब उसकी माँ सो जाती है तो उसे बंदी बना कर छोड़ देने का निर्णय लेते हुए, छोटा डाकू बिस्तर से बाहर निकलता है, अपनी माँ को गले लगाता है, उसकी दाढ़ी खींचता है और कहता है: "हैलो, मेरी छोटी बकरी!" इसके लिए मां ने अपनी बेटी की नाक पर क्लिक किए, जिससे लड़की की नाक लाल और नीली हो गई। "लेकिन यह सब प्यार से किया गया था," लेखक नोट करता है। यह प्रकरण सोवियत संस्करण में नहीं है.
लैपलैंड और फ़िनिश
इसके अलावा, सेंसर के लगभग सभी हस्तक्षेप तार्किक हैं, किसी भी मामले में, समझने योग्य हैं। एक बार स्नो क्वीन के बगीचे में, गेरडा का सामना अपने सैनिकों के "मोहरा" से होता है: लड़की पर जीवित बर्फ के टुकड़ों द्वारा हमला किया जाता है जो राक्षसों में बदल गए हैं। काई के विपरीत, जिसने एक बार खुद को इसी तरह की स्थिति में पाया था, गेरदा प्रार्थना "हमारे पिता" को पढ़ने का प्रबंधन करती है - और तुरंत हेलमेट में ढाल और हाथों में भाले के साथ स्वर्गदूत उसकी सहायता के लिए आते हैं। स्वर्गदूतों की सेना ने बर्फीले राक्षसों को हरा दिया, और लड़की अब साहसपूर्वक आगे बढ़ सकती है। सोवियत परी कथा में कोई प्रार्थना नहीं है और कोई देवदूत नहीं है: गेरडा बस साहसपूर्वक आगे बढ़ता है, लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि राक्षस कहाँ जाते हैं। हालाँकि, "सामान्य" कम्युनिस्ट तर्क: एक व्यक्ति अपने दम पर खतरों पर काबू पाता है, और भगवान का इससे कोई लेना-देना नहीं है; गगारिन ने अंतरिक्ष में उड़ान भरी - उसने भगवान आदि को नहीं देखा।
स्नो क्वीन के हॉल में
अंतिम अध्याय में, फिर से, एंडरसन के अनुसार, भगवान गेरडा की मदद करते हैं: "उसने शाम की प्रार्थना पढ़ी, और हवाएँ शांत हो गईं, जैसे कि वे सो गए हों।" सोवियत गेर्डा स्वयं हवाओं की मालकिन के रूप में कार्य करती है: "और उससे पहले हवाएँ थम गईं ..."
काई को ठंडा और उदासीन पाकर गेरदा रोने लगी। उसके आँसुओं ने उसके जमे हुए दिल को पिघला दिया, उसने लड़की की ओर देखा और उसने वही क्रिसमस भजन गाया:
गुलाब खिल रहे हैं... सौंदर्य, सौंदर्य!
हम जल्द ही ईसा मसीह के बच्चे को देखेंगे।'
व्लादिस्लाव येरको. परी कथा "द स्नो क्वीन" के लिए चित्रण
और फिर काई फूट-फूट कर रोने लगी। सोवियत संस्करण में, उन्हें इसके लिए किसी भजन की आवश्यकता नहीं थी।
वे एक हिरण पर सवार होकर वापस लौटे, जिसने पहले लड़की को स्नो क्वीन के महल में पहुंचाया था। मूल में, हिरण अकेले नहीं, बल्कि एक हिरणी के साथ बच्चों के लिए लौटा। “वह अपने साथ एक युवा हिरण माँ को लाया, उसका थन दूध से भरा हुआ था; उसने काई और गेर्डा को नशे में धुत्त कर दिया और सीधे उनके होठों को चूम लिया। यह विवरण, अज्ञात कारणों से, सोवियत संस्करण में गायब हो जाता है।
परी कथा बच्चों के घर लौटने के साथ समाप्त होती है, जिन्हें पता चला कि वे इस दौरान बड़े हो गए हैं। जब दादी सुसमाचार पढ़ती हैं तो वे बैठते हैं और सुनते हैं: "जब तक आप बच्चों की तरह नहीं होंगे, आप स्वर्ग के राज्य में प्रवेश नहीं करेंगे!" और तभी उन्हें पुराने स्तोत्र का अर्थ समझ में आया:
गुलाब खिल रहे हैं... सौंदर्य, सौंदर्य!
हम जल्द ही ईसा मसीह के बच्चे को देखेंगे।'
कहने की जरूरत नहीं है, जिन प्रकाशनों को हम बचपन से जानते हैं और फिल्म में, यह सब काट दिया गया है।
हॉल की दीवारें बर्फ़ीले तूफ़ान थीं, खिड़कियाँ और दरवाज़े तेज़ हवाएँ थे। यहां एक के बाद एक सौ से अधिक हॉल फैले हुए थे जैसे बर्फ़ीला तूफ़ान उन्हें बहा ले गया। वे सभी उत्तरी रोशनी से रोशन थे, और सबसे बड़ा कई मील तक फैला हुआ था। उन सफ़ेद, चमकते हॉलों में कितना ठंडा, कितना सुनसान था! मज़ा यहाँ कभी नहीं आया. तूफान के संगीत पर नृत्य के साथ भालू की गेंदें यहां कभी आयोजित नहीं की गईं, जहां ध्रुवीय भालू अपनी सुंदरता और अपने पिछले पैरों पर चलने की क्षमता से खुद को अलग कर सकते थे; झगड़ों और झगड़ों के साथ ताश के खेल कभी आयोजित नहीं किए गए, छोटे सफेद चेंटरेल गपशप एक कप कॉफी पर बातचीत के लिए एकत्र नहीं हुए।
ठंडा, सुनसान, भव्य! उत्तरी लाइटें इतनी नियमित रूप से चमकती और जलती थीं कि सटीक गणना करना संभव था कि किस मिनट में रोशनी बढ़ेगी और किस समय फीकी पड़ जाएगी। सबसे बड़े सुनसान स्नो हॉल के बीच में एक जमी हुई झील थी। बर्फ उस पर टूटकर हजारों टुकड़ों में बंट गई, इतनी एक जैसी और नियमित कि यह किसी तरह की चाल जैसा लग रहा था। झील के बीच में स्नो क्वीन बैठी थी जब वह घर पर थी, यह कहते हुए कि वह मन के दर्पण पर बैठी थी; उनकी राय में, यह दुनिया का एकमात्र और सबसे अच्छा दर्पण था। काई पूरी तरह से नीला हो गया, ठंड से लगभग काला हो गया, लेकिन इस पर ध्यान नहीं दिया - स्नो क्वीन के चुंबन ने उसे ठंड के प्रति असंवेदनशील बना दिया, और उसका दिल बर्फ के टुकड़े जैसा हो गया। काई ने चपटी, नुकीली बर्फ़ के टुकड़ों से खिलवाड़ किया, उन्हें सभी प्रकार की झल्लाहटों में बिछाया। आख़िरकार, एक ऐसा खेल है - लकड़ी के तख्तों से आकृतियाँ मोड़ना - जिसे चीनी पहेली कहा जाता है। इसलिए काई ने विभिन्न जटिल आकृतियाँ भी बनाईं, केवल बर्फ के टुकड़ों से, और इसे बर्फीले दिमाग का खेल कहा गया। उनकी नजर में ये आकृतियाँ कला का चमत्कार थीं और इन्हें मोड़ना सर्वोपरि महत्व का काम था। इसका कारण यह था कि एक जादुई दर्पण का टुकड़ा उसकी आँख में घुस गया था।
उन्होंने ऐसे आंकड़े भी एक साथ रखे जिनसे पूरे शब्द प्राप्त होते थे, लेकिन वह जो विशेष रूप से चाहते थे - शब्द "अनंत काल" को एक साथ नहीं रख सके। स्नो क्वीन ने उससे कहा: "यदि आप यह शब्द जोड़ते हैं, तो आप अपने मालिक होंगे, और मैं आपको पूरी दुनिया और नए स्केट्स की एक जोड़ी दूंगी।" लेकिन वह इसे नीचे नहीं रख सका.
स्नो क्वीन ने कहा, "अब मैं गर्म इलाकों के लिए उड़ान भरूंगी।" - मैं काली कड़ाही में देखूंगा।
इसलिए उसने आग उगलने वाले पहाड़ों के गड्ढों का नाम रखा - एटना और वेसुवियस।
- मैं उन्हें थोड़ा सफ़ेद कर दूँगा। यह नींबू और अंगूर के लिए अच्छा है।
वह उड़ गई, और काई असीम सुनसान हॉल में अकेला रह गया, बर्फ की परतों को देख रहा था और सोच रहा था, सोच रहा था, जिससे उसका सिर फट रहा था। वह वहीं बैठा रहा, इतना पीला, निश्चल, मानो बेजान हो। आप सोच सकते हैं कि वह पूरी तरह से ठंडा था।
- काई, मेरी प्यारी काई! अंत में मुझे आप मिले!
लेकिन वह वैसे ही निश्चल और ठंडा बैठा रहा। और फिर गेरदा रो पड़ी; उसके गर्म आँसू उसकी छाती पर गिरे, उसके हृदय में घुस गए, बर्फ की परत को पिघला दिया, टुकड़े को पिघला दिया। काई ने गेरदा की ओर देखा और अचानक फूट-फूट कर रोने लगी और इतनी जोर से रोने लगी कि उसकी आंख से आंसुओं के साथ धार भी बह निकली। तब उसने गेरदा को पहचान लिया और प्रसन्न हुआ:- गेरडा! प्रिय गेर्डा! आप इतने समय से कहाँ थे? मैं खुद कहां था? और उसने चारों ओर देखा. यहाँ कितनी ठंड है, सुनसान!
और वह गेरदा से कसकर चिपक गया। और वह खुशी से हँसी और रोई। और यह इतना अद्भुत था कि बर्फ के टुकड़े भी नृत्य करने लगे, और जब वे थक गए, तो वे लेट गए और वही शब्द बना दिया जिसे स्नो क्वीन ने काई को लिखने के लिए कहा था। इसे मोड़कर, वह अपना खुद का मालिक बन सकता है, और यहां तक कि उससे पूरी दुनिया का उपहार और नए स्केट्स की एक जोड़ी भी प्राप्त कर सकता है।
गेरडा ने काई के दोनों गालों को चूमा, और वे फिर से गुलाब की तरह शरमा गए; उसकी आँखों को चूमा, और वे चमक उठीं; उसके हाथों और पैरों को चूमा और वह फिर से प्रसन्न और स्वस्थ हो गया
स्नो क्वीन किसी भी समय वापस आ सकती थी - उसका अवकाश कार्ड वहाँ पड़ा था, जो बर्फ के चमकदार अक्षरों में लिखा हुआ था। काई और गेरडा हाथ में हाथ डाले आइस हॉल से बाहर निकले। वे चले और अपनी दादी के बारे में बात की, अपने बगीचे में खिले गुलाबों के बारे में, और उनके सामने हिंसक हवाएँ थम गईं, सूरज झाँक रहा था। और जब वे लाल जामुन लेकर झाड़ी के पास पहुँचे, तो हिरन पहले से ही उनका इंतज़ार कर रहा था।काई और गेर्डा पहले फिन गए, उसके साथ गर्माहट ली और घर का रास्ता पता किया, और फिर लैपलैंड गए। उसने उनके लिए नई पोशाकें सिलीं, उनकी स्लेज की मरम्मत की और उन्हें छोड़ने चली गई।
हिरण भी युवा यात्रियों के साथ लैपलैंड की सीमा तक गया, जहां पहली हरियाली पहले से ही फैल रही थी। यहां काई और गेरडा ने उन्हें और लैपलैंडर को अलविदा कहा।
गेरडा ने तुरंत घोड़े - इसे एक बार एक सुनहरी गाड़ी में बांधा गया था - और लड़की दोनों को पहचान लिया। यह थोड़ा लुटेरा था.
उसने गेरदा को भी पहचान लिया. वह आनंद था!
- देखो, तुम आवारा हो! उसने काई से कहा। "मैं जानना चाहूँगा कि क्या आप पृथ्वी के छोर तक अनुसरण किये जाने के योग्य हैं?"
लेकिन गेरडा ने उसके गाल थपथपाये और राजकुमार और राजकुमारी के बारे में पूछा।
“वे विदेश चले गए हैं,” युवा डाकू ने उत्तर दिया।
- और कौआ? गेरडा ने पूछा।
- जंगल का कौआ मर गया है; पालतू कौआ विधवा हो गया, अपने पैर पर काले बाल लेकर चलता है और भाग्य के बारे में शिकायत करता है। लेकिन यह सब तो कुछ भी नहीं है, लेकिन बेहतर होगा कि आप मुझे बताएं कि आपके साथ क्या हुआ और आपने उसे कैसे पाया।
गेरदा और काई ने उसे सब कुछ बताया।
खैर, यह कहानी का अंत है! - युवा डाकू ने कहा, उनसे हाथ मिलाया और वादा किया कि अगर वह कभी शहर में उनके पास आएंगी तो वह उनसे मिलेंगे।
फिर वह अपने रास्ते चली गई, और काई और गेरदा अपने रास्ते चले गए।
कलाकार बी चुपोव
वे चले, और उनके रास्ते में वसंत के फूल खिल गए, घास हरी हो गई। तभी घंटियाँ बजी, और उन्होंने अपने मूल शहर के घंटाघरों को पहचान लिया। वे परिचित सीढ़ियाँ चढ़े और कमरे में प्रवेश किया, जहाँ सब कुछ पहले जैसा ही था: घड़ी ने "टिक-टॉक" कहा, सूइयाँ डायल के साथ चल रही थीं। लेकिन, निचले दरवाजे से गुजरते हुए, उन्होंने देखा कि वे काफी वयस्क हो गए थे। छत से खुली खिड़की से खिली हुई गुलाब की झाड़ियाँ झाँक रही थीं; वहीं उनकी ऊँची कुर्सियाँ थीं। काई और गेर्डा अकेले बैठे, एक-दूसरे का हाथ थाम लिया, और स्नो क्वीन के हॉल का ठंडा रेगिस्तानी वैभव एक भारी सपने की तरह भूल गया।इसलिए वे पास-पास बैठे, दोनों पहले से ही वयस्क थे, लेकिन दिल और आत्मा से बच्चे थे, और बाहर गर्मी थी, गर्म, उपजाऊ गर्मी।
बच्चों के मनोरंजन के लिए परिदृश्य
"स्नो क्वीन के हॉल में।"
(चलने के दौरान)
कार्य:शीतकालीन विषय में रुचि जगाएं, मोटर क्षमताओं के विकास की प्रक्रिया में सुधार करें, बच्चे के भावनात्मक क्षेत्र को विकसित करें, बच्चे की नैतिक स्थिति के निर्माण में योगदान दें: सुंदर को समझें, प्रकृति की सुंदरता की रक्षा करें, स्वयं अच्छा करें।
प्रारंभिक कार्य:
महल की शैली में खेल का मैदान डिजाइन करना;
बर्फ़ीली बर्फ़ की मूर्तियों पर प्रयोग;
जी.एच. एंडरसन की परी कथा पढ़ना “द स्नो क्वीन;
उपकरण:शीतकालीन खेलों के लिए सुसज्जित खेल का मैदान, बच्चों के लिए विशेषताएँ: लड़कों के लिए सांता क्लॉज़ टोपी, लड़कियों के लिए स्नोफ्लेक मुकुट; संगीत संगत: टेप रिकॉर्डर, एन.पी. रिमस्की-कोर्साकोव द्वारा द नटक्रैकर के टुकड़े, लक्ष्य को हिट करने के लिए संकुचन, छोटी गेंदें, बहु-रंगीन बर्फ के रूप (गाजर, चुकंदर, रास्पबेरी या क्रैनबेरी का रस, डिल; केसर या बे पत्ती का आसव, सेंट जॉन का पौधा)
नायकों: कहानीकार, स्नो क्वीन, सांता क्लॉज़ की भूमिका में वयस्क शिक्षक।
छवि का परिचय.
कहानीकार राज्य के प्रवेश द्वार पर बच्चों से मिलता है।
- स्नो क्वीन के डोमेन में प्रवेश करने के लिए, आपको उसके वफादार सेवकों में बदलना होगा।
लड़कियाँ बर्फ के टुकड़ों का मुकुट पहनती हैं, और लड़के टोपी पहनते हैं।
और अब आइए शीतकालीन राग की ध्वनि के जादुई रास्ते पर मेरा अनुसरण करें और एक परी कथा में शामिल हों।
ओपेरा "द नटक्रैकर" का एक राग बजता है, बच्चे एक के बाद एक कहानीकार का अनुसरण करते हुए उस महल में जाते हैं जहां स्नो क्वीन सोती है। अर्धवृत्त में व्यवस्थित.
मनो-जिम्नास्टिक. (बच्चे जो सुनते हैं उसके अनुसार हरकतें करते हैं)।
सफ़ेद।
देखिये चारों ओर सब कुछ सफ़ेद और सफ़ेद कैसे है -
और सफेद बर्फ और सफेद घर (स्क्वाट और बाउंस)
और सफेद भालू यहाँ पड़ा है, (एक सपने का अनुकरण करें)
सफ़ेद मालकिन यहीं सोती है। (रानी की छवि
जल्द ही दस्ताने पर सांस लें
इसमें आपको सफेद पाला नजर आएगा. (दस्ताने पर सांस लेते हुए)
चारों ओर ठंडा सफेद
और उत्तर अचानक हमारे करीब हो गया। (चक्कर लगाते हुए)
नीला।
- आकाश की ओर देखें - ऊंचाई (पैर की उंगलियों के बल आकाश की ओर उठें)
नीलापन आँखों के लिए आसान है,
और सफेद के बगल में - नीला (बारी-बारी से हाथ हिलाते हुए)
ठंडा रंग तुम्हारे साथ था.
नीला।
मैदान और समुद्र जमे हुए हैं, (बैठो, अपनी भुजाओं को भुजाओं तक फैलाओ)
नदी नीली बर्फ से ढकी हुई
और नीला एक सख्त रंग है, दोस्तों (वे ठंढ की तरह भाप उड़ाते हैं)
किसी कारण से ठंड पड़ती है।
उसने अपनी भौंहें सिकोड़ लीं और क्रोधित हो गया, (उसके बेल्ट पर हाथ, धड़ बगल की ओर मुड़ गया)
वह रात में आसमान की ओर देखता है।
और यदि तारे चमकते हैं, (हाथों को भुजाओं की ओर, अपने पैरों को छलांग पर रखें
कंधे की चौड़ाई - तारांकन चिह्न)
यहाँ ठंड होगी.
बैंगनी।
बैंगनी रंग सुंदर है, (हाथ आगे - कैंची)
उत्तरी ज्वार की चमक.
सर्दी रंगों से खेलती है - (उनके कंधों पर हाथ थपथपाएं)
फूल "ठंडा" भरा हुआ है.
आपको महल में स्नो क्वीन के कौन से अच्छे रंग याद हैं? यदि आप इसका सही उच्चारण करते हैं, तो महल की मालकिन को जगाएं।
बच्चे रंगों के नाम बताते हैं और स्नो क्वीन जाग जाती है।
भावना का खेल.
एस.के. “किसने मुझे परेशान करने की हिम्मत की? मेरे ठंढे दायरे में कौन चलता है?
मेरी जादुई घास के मैदान में कौन हँसता है? यहाँ किस तरह के छोटे बौने आए?
कहानीकार - ये आपके वफादार सेवक हैं, महामहिम। हम वहां से गुजर रहे थे और हमने आपका स्वागत करने का फैसला किया। मित्रो, प्रशंसा के शब्द व्यक्त करना आवश्यक है।
जल्दी से सोचो, तुम्हें यहाँ क्या सुंदर दिखता है? ठंडे स्वर में बोलो.
(उदाहरण के लिए:आपकी हवा कितनी सुंदर है - ठंडी और स्वच्छ!
कितना सुंदर मुकुट है तुम्हारा, ठंडी है मेरी रानी!..)
एस.के.“कितने अच्छे, ठंडे शब्द हैं। ठीक है, मैं तुम्हें अपना क्षेत्र दिखाऊंगा, बस शोर मत करो और धीरे से कदम बढ़ाओ ताकि मेरे राज्य में शांति भंग न हो।
बच्चे एक के बाद एक स्नो क्वीन का अनुसरण करते हैं। बर्फ के टुकड़ों का वाल्ट्ज बजता है।
एस.के.- यहां मेरे पास बर्फ के टुकड़ों से भरा एक कास्केट है, जिसके साथ मैं पृथ्वी, जंगलों और खेतों को छिड़कता हूं। ( डीबच्चे बर्फ के टुकड़ों की नकल करते हैं)
- यहां नदियों, झीलों और तालाबों के लिए बर्फ एक संदूक में बंद होकर तैरती रहती है. (डीबच्चेदोहनकंधे से कंधा)
- यह बॉक्स बर्फ़ीले तूफ़ान और बर्फ़ीले तूफ़ान के लिए हवा को संग्रहीत करता है. (डीबच्चे ऐसे दौड़ते हैं मानो हवा उन्हें चला रही हो - झोंकों में)
इस महल के पीछे सर्दियों के आकाश में तारे छिपे हुए हैं। ( डीबच्चे बर्फ को अपने दस्ताने में लेते हैं और बर्फ को गिराने के लिए ताली बजाते हैं)
यह संदूक मेरा पसंदीदा है. फ्रॉस्ट इसमें बैठता है - एक ठंडी नाक। यह वह है जो मेरी सर्दियों की आपूर्ति को संदूक से ले जाता है। अब उन्हें लौटना ही होगा, लोगों के लिए नया साल पहले ही ख़त्म हो चुका है. क्या हमें इसमें जल्दबाजी नहीं करनी चाहिए?
कहानीकार. - अपने आतिथ्य के लिए धन्यवाद। हम उनसे मिलने जायेंगे.
एस.के. - अच्छा। मैं शोर से थक गया हूं, मुझे शांति और ठंडक की जरूरत है। बिदाई।
(स्नो क्वीन चली जाती है, और कहानीकार और बच्चे सांता क्लॉज़ को बुलाते हैं। वह इमारत के कोने के चारों ओर स्कीइंग करता है और अपना दस्ताना लहराता है।)
शीतकालीन खेल - रिले दौड़।
डी.एम. - प्रिय कहानीकार, क्या स्नो क्वीन ने आपको फ्रीज नहीं किया? क्या शीतकालीन महल में मेरे बच्चों के लिए ठंड नहीं है? हमें थोड़ा गर्म होने, खेलने और प्रतिस्पर्धा करने की जरूरत है।
1. स्नोबॉल से लक्ष्य पर प्रहार करें. (डीछोटी गेंदों से बच्चे विभिन्न आकृतियों के ऊर्ध्वाधर लक्ष्यों पर प्रहार करने का प्रयास करते हैं)
2. “स्नोड्रिफ्ट्स एक, दो, तीन की चिंता करते हैं। जंगल में सर्दियों के जानवरों को फ्रीज करें ... "
3. खेल "पकड़ो, पकड़ो"
बर्फ के टुकड़ों से कलात्मक डिजाइन।
- इस वर्ष मैंने तुम्हें बहुत सारे उपहार दिये। और मैं चाहता हूं कि आप मेरे लिए एक स्मारिका भी छोड़ें। मेरे पास एक गुप्त थैला है, और उसमें जादुई मूर्तियाँ हैं। यदि आप उनकी बर्फ पर एक तस्वीर मोड़ेंगे तो आप रहस्य सुलझा लेंगे।
बच्चे बहुरंगी जमी हुई बर्फ से पैटर्न बनाते हैं।
संगीत बजता है.
बहुत अच्छा।
काम अच्छे से पूरा किया, और अब
तितर-बितर हो जाओ और सूर्य के विपरीत हो जाओ, ( उनकी पीठ सूरज की ओर करो)
बर्फ एम्बर और गार्नेट, चांदी से चमकती है,
प्रकृति ने ये बहुमूल्य रंग हमारे पास लाये हैं।
गाजर की बर्फ एम्बर की तरह होती है, और चुकंदर की बर्फ अनार की तरह होती है,
स्ट्रॉबेरी बर्फ एक नीलम है, और केसर एक पीले पत्ते की तरह है,
पन्ना - हरी बर्फ, सेंट जॉन पौधा - फैशन का पारखी
उसने मेरी पोशाक को बकाइन रंग में फिर से रंग दिया।
हम सांता क्लॉज़ को खुश करने में सक्षम थे। मैं तुम्हें अगले एक साल तक याद रखूंगा। और तुम मुझे मत भूलो, बीमार मत पड़ो, गुस्सा करो!
और अब आपके घर लौटने का समय हो गया है। अलविदा, कहानीकार.
(डीबच्चे सांता क्लॉज़ को अलविदा कहते हैं, और कहानीकार उन्हें महल से बाहर ले जाता है और उनके सिर के निशान हटा देता है।सैर से लौटकर, रचनात्मक केंद्रों में स्वतंत्र गतिविधियाँ आयोजित की जाती हैं: डिज़ाइन, दृश्य और नाटकीय)
परियोजना का अंतिम चरण परिणामों पर प्रतिबिंब और किए गए कार्य की आंतरिक छाप है। इस बार शिक्षक ने मुख्य प्रश्नों पर परिवार के साथ एक साक्षात्कार का सुझाव दिया: आपने क्या सीखा? आपने सबसे अधिक क्या पसंद किया? परियोजना के लिए क्या नहीं किया गया और अगले में क्या किया जा सकता है?
इस प्रकार का कार्य एक शिक्षक - छोटे उपसमूहों के एक मनोवैज्ञानिक - के साथ भी किया जा सकता है।
