अतीत फ्रेंच में भविष्य. §92. फ़्यूचर डान्स ले पासे (भविष्य अतीत में है)। भविष्य काल का सही उपयोग कैसे करें

प्रारंभ में, एक विभाजन किया जाना चाहिए, क्योंकि सशर्त मनोदशा एक सामान्य अवधारणा है। कंडीशनल वर्तमान और कंडीशनल पास हैं, जिन पर हम अलग से विचार करेंगे। इनमें से प्रत्येक रूप भविष्य काल के रूपों पर आधारित है, जिसका हम और अधिक विस्तार से विश्लेषण भी करेंगे ताकि सब कुछ बेहद स्पष्ट हो जाए। आइए वर्तमान काल की सशर्त मनोदशा से शुरुआत करें।

कंडीशनल मौजूद

अनुमान, संदेह व्यक्त कर सकते हैं।

• इसका उपयोग लिखित और मौखिक भाषण दोनों में किया जाता है।
• इसका प्रयोग जटिल तथा सरल छोटे वाक्यों दोनों में संभव है।
• इच्छित कार्य या तो वर्तमान क्षण या भविष्य के किसी क्षण को संदर्भित करता है।

उदाहरण के लिए:

यह एक अलग रखरखाव है। अब इसके बारे में सोचना अजीब होगा.

आप क्या चाहते हैं? क्या आप उन्हें कल कॉल करना चाहेंगे?

कंडीशनल प्रेजेंट को संदर्भ में प्रयुक्त काल के आधार पर फ़्यूचर डान्स ले पासे से अलग किया जाता है। उदाहरण के लिए:

वर्तमान या भविष्य काल कंडीशनल वर्तमान है।

मैरी पेंस क्वेल पौर्रेट फ़ेयर सी ट्रैवेल। मैरी सोचती है कि वह यह काम कर सकती है।

भूतकाल फ़्यूचर डेन्स ले पासे है।

मैरी ए डिट क्वेल पौरेट फेयर सी ट्रैवेल। मैरी ने कहा कि वह यह काम कर सकती है।

तो, सशर्त मनोदशा के गठन का अर्थ और रूप। कंडीशनल प्रेजेंट के फ्रांसीसी काल फ़्यूचर डान्स ले पासे के समान रूप हैं: उदाहरण के लिए, जे प्रीफेरेरिस - पहले समूह के लिए, जे फ़िनिराइस - दूसरे समूह के लिए, जे रिसेवरैस - तीसरे समूह की क्रियाओं के लिए। आइए अब फ़्यूचर डेन्स ले पासे को अधिक विस्तार से देखें।

फ़्यूचर डान्स ले पासे एक काल रूप है जो क्रिया के प्रारंभिक रूप से बनता है, अर्थात, इनफ़िनिटिव, फ़्रेंच काल इम्परफ़ेट के अंत को जोड़कर:

• आयन,
• aient.

यह काल किसी भविष्य की घटना या क्रिया को व्यक्त करने के लिए तब लागू होता है जब उसे व्यक्त करने वाली क्रिया अधीनस्थ उपवाक्य में होती है, जबकि भूतकाल की क्रिया का उपयोग मुख्य उपवाक्य में किया जाता है। अतीत के एक क्षण के संबंध में भविष्य की घटना को दर्शाता है। उदाहरण के लिए:

एले ए डिट क्वेल विएनड्राइट डिमांचे. उसने कहा कि वह रविवार को आएगी।

नियमों से कुछ विचलन भी हैं जो याद रखने योग्य हैं, उदाहरण के लिए क्रिया दूत अपने तने को भविष्य काल के दूत - एनवर में बदल देता है। तीसरे समूह की अधिकांश क्रियाओं के लिए, यह नियम लागू होता है, लेकिन जिनके अंत में -re होता है, वे अंतिम अक्षर -e को हटा देते हैं, उदाहरण के लिए: अटेंड्रे - ज'अटेंड्रैस। और उसी तीसरे समूह की कुछ क्रियाएं अपना आधार पूरी तरह से बदल देती हैं। आइए उन पर नजर डालें:

• एलेर-आईआर,
• वेनिर-विएन्डर,
• वौलोइर-वौद्र,
• voir - verr,
• पौवोइर - पौर,
• डेवोइर - डेवर,
• फ़लोइर - फ़ौडर,
• फेयर-फेर,
• प्लुवोइर - प्लुवर,
• उद्धारकर्ता - सौर,
• अवोइर - और,
• एत्रे-सेर,
• मौरिर - शोक।

समूह 1 क्रिया संयुग्मन

समूह 3 क्रिया संयुग्मन:

कंडीशनल प्रेजेंट फ़्यूचर डेन्स ले पासे

मैं अपने काम को पूरा करने के लिए तैयार हूं। मुझे लगता है कि वह यह चित्र बना सकता था।

इल ए डिट क्विल पौरेट फ़ेयर सीई डेसिन। उन्होंने कहा कि वह यह चित्र बना सकते हैं।

कंडिशनल बीत चुका है

मेरे पास फ़्यूचर एंटेरियर डान्स ले पासे के समान रूप हैं: ल'औरैस प्रीफ़ेरे - पहले समूह की क्रियाओं के लिए, ल'औरैस फ़िनी - दूसरे समूह के लिए, और अंत में, तीसरे समूह की क्रिया का एक उदाहरण - एल' औरैस रिकु.

क्रिया पिछले क्षण को संदर्भित करती है: इल सेराइट डेजा पार्टि। वह स्पष्टतः पहले ही चला गया था।

बेहतर समझ के लिए, आइए उस समय को देखें जो भविष्य में समाप्त हो चुका है। यह अतीत में एक जटिल भविष्य काल का प्रतिनिधित्व करता है, और सहायक क्रिया avoir या être को उपरोक्त काल के भविष्य के रूप में डालने से बनता है, और इसके बाद पिछले कृदंत - पार्टिसिप पास को जोड़ने से बनता है। आइए एक उदाहरण का उपयोग करके देखें कि यह वास्तव में कैसा दिखता है:

फ्यूचर एंटेरियर डान्स ले पासे का उपयोग अक्सर अधीनस्थ उपवाक्यों में या काल पर सहमत होने पर किया जाता है। फ़्यूचर एंटेरियर की तरह, फ़्यूचर एंटेरियर डान्स ले पासे भविष्य में किसी कार्रवाई को इंगित करता है यदि यह भविष्य में किसी अन्य से पहले होता है। इसका उपयोग अक्सर सहमत काल में किया जाता है, इसलिए इस मामले में मुख्य उपवाक्य भूतकाल में होना चाहिए। उदाहरण के लिए:

मैरी ने कहा कि मार्क एक पत्र में अपने दूत से मिलने के लिए आया था। मैरी ने कहा कि पत्र भेजते ही मार्क वापस आ जाएगा।

कंडीशनल पासे सीधे वाक्य के संदर्भ से ही फ़्यूचर एंटेरियर डान्स ले पासे से भिन्न होता है।

कंडिशनल पासे, इसका संदर्भ अधीनस्थ उपवाक्यों के बिना एक जटिल या सरल वाक्य में भूत या वर्तमान काल में है।

ए मोन एविस एले अउरिट पु डायर सीई वाक्यांश इल वाई ए ट्रोइस जर्नल्स। मेरी राय में, वह यह बात तीन साल पहले ही कह सकती थी।

फ़्यूचर एंटेरिअर डेन्स ले पासे, इसका संदर्भ भूत काल में है, जहां एक जटिल उपवाक्य है।

मैरी ने कहा, 'मुझे लगता है कि यह एक और चीज है। मैरी ने कहा कि वह यह ड्राइंग पहली ड्राइंग पूरी करने के बाद बनाएगी।

कंडीशनल सरल वाक्य

इच्छा दिखा सकते हैं, क्रियाओं का उपयोग किया जाता है: वौलोइर, लक्ष्यकर्ता, पसंद करने वाला, चाहने वाला, आदि।

मैं एक नाविक हूँ. मैं एक यात्रा पर जाना चाहूँगा.

कोई इच्छा या अनुरोध, इच्छा व्यक्त कर सकते हैं। प्रयुक्त क्रियाएँ: पौवोइर, डेवॉयर, वौलोइर, आदि।

पौरीज़-वौस मी लैसर सेउल? क्या आप कृपया मुझे अकेला छोड़ सकते हैं?

किसी चीज़ की धारणा को इंगित करता है.

यह सप्ताह के अंत में होने वाला समय है। यह संभवत: सप्ताहांत में होगा।

जटिल वाक्य में प्रयोग करें

सशर्त खंड को संयोजन सी का उपयोग करके पेश किया गया है। फ्यूचर सिंपल, साथ ही कंडीशनल, का इस मिलन के बाद अस्तित्व के लिए कोई स्थान नहीं है!! स्थिति अवास्तविक एवं वास्तविक क्रिया तक ही सीमित है। वाक्य में वास्तविक क्रिया का निम्नलिखित सूत्र है:

सी - वर्तमान - फ़ंटूर सरल

उदाहरण के लिए:

सिल एले ट्रैवेल बिएन, एले रुसिरा। अगर वह कड़ी मेहनत करेगी तो सफलता हासिल करेगी।

एक अवास्तविक स्थिति वर्तमान या भविष्य के समय से जुड़ी होती है और निम्नलिखित योजना के अनुसार संचालित होती है:

सी - इम्परफेट - कंडीशनल वर्तमान

उदाहरण के लिए:

यदि आप यात्रा कर रहे हैं, तो कृपया मुझे बताएं। अगर वह कड़ी मेहनत करती तो सफल होती।

इसके अलावा, एक अवास्तविक स्थिति को भूत काल के साथ जोड़ा जा सकता है, तो योजना इस प्रकार है:

सी - प्लस-क्यू-परफेट - कंडीशनल पास

यदि आपको कोई परेशानी नहीं है, तो आप उसे प्राप्त कर सकते हैं। यदि उसने पिछले वर्ष कड़ी मेहनत की होती, तो वह सफल होती।

सशर्त मनोदशा का विषय बहुत बड़ा और जटिल है। बिना किसी संकेत और नियमों पर नज़र डाले क्रिया रूपों का उपयोग करना समझने और सीखने के लिए आपको इसका अध्ययन करने में बहुत समय देना होगा। हमें उम्मीद है कि हमने आपकी मदद की, अब यह आप पर निर्भर है। आपको कामयाबी मिले!

भविष्यदहेजलेउत्तीर्णé -भविष्य काल का एक विशेष रूप - के स्थान परभविष्यसरल, अधीनस्थ उपवाक्य में, यदि मुख्य उपवाक्य की क्रिया है पिछले समय में(पासे कंपोज़, इम्परफ़ेट), यानी। एक्सप्रेस अतीत के संबंध में भविष्य की कार्रवाई.

द्वितीय निराश (आईएल ए यह) क्व"इल लिराईटसीई लिवरे. - उन्होंने कहा (कहा कि वह इस किताब को पढ़ेंगे।

फ़्यूचर डेन्स ले पासे निम्नलिखित योजना के अनुसार बनता है:

इन्फिनिटिफ़ +

स्नातक Imparfait

पार्लर(मैं जीआर.) nous parlerions आईएलएस पार्लरिएंट

फ़िनिर(द्वितीय जीआर)

भयानक(तृतीय ग्रेड)

समूह III की क्रियाओं के विशेष रूप→ § 83

avoir- ज'उरैस आदि।

और भी- जेई सेराइस आदि।

फ्यूचर सिंपल की जगह, भविष्यदहेजलेउत्तीर्णé भविष्य काल में एक क्रिया द्वारा रूसी में अनुवादित।

अभ्यास

5. रूस में अनुवाद:

1. लुईस ने जैक्स से मास्को की मांग की। 2. जे"ए ओउब्ली क्विल फेराइट सोन रैपपोर्ट ए सी कांग्रेस इंटरनेशनल। 3. क्लॉड ए अनाउंस क्वि"इल रिवेंडरिट ए पेरिस। 4. मुझे अपने पते के बारे में पता होना चाहिए। 5. मार्टीन ने यह तय कर लिया है कि यह मेरे लिए सही विकल्प है। 6. पैट्रिक ने मुझे अपने बेटे अमी के बारे में बताया। 7. यह स्पष्ट है कि आपने प्रतिद्वंदी को टेबल पर बैठाया है। 8. हेलेन ने जिनेवा के प्रतिद्वंद्वी को आमंत्रित करने के लिए एक लिखित संदेश भेजा। बेटा रूसे 10. जैक्स ने जो प्रगति की है उसके बारे में हमें अभी भी पता है।

6. डैन्स लेस प्रपोज़िशन सबॉर्डोनीज़ (वी आश्रित उपवाक्य प्रस्तावों) रिप्लेसेज़

जेई ↔ नोस, तू ↔ वौस, आईएल ↔ आईएलएस, एले ↔ एल्स:

1. इस पर आप एक टेबल पर भाग ले सकते हैं।2। मार्टीन ने एक विशिष्ट प्रश्नोत्तरी को एक तमाशा के रूप में देखा। 4. जैक्स ने एक मंदबुद्धि व्यक्ति के रूप में अपनी नियुक्ति की। उच्चारण में सुधार। 8. जय एप्रिस क्यू नूस डेविरियंस प्रिपेरर डेस रैपॉर्ट्स पोर लुंडी। 9. जे ने सवैस पस क्वी वौस पौरीज़ मेडर। 10. नोट्रे प्रोफेसर ए डिट क्वी नो डेविरियंस रिटेनिर सी डायलॉग।

§93. कृदंत. Gerondif

जीé रोंडिफ़रूसी गेरुंड से मेल खाता है।

क्रमबद्धडे ला मैसन जे"ऐ वु मोन अमी। - बाहर आ रहा हैघर से, मैंने अपने दोस्त को देखा।

Gerondifयोजना के अनुसार बनता है:

मैं पार्लर - नौ पार्लर → सीधे शब्दों में कहें तो- बोला जा रहा है

द्वितीय फ़िनिर - नौ फ़िनिसन्स → एन फ़िनिसेंट- समापन

III फ़ेयर - nous faisons → एन फैज़ेंट- कर रहा है

अपवाद: avoir → अयंत , ê tre → é उग्रवादी , आमतौर पर उपयोग किया जाता है कण रहित एन.

यदि कोई संगत रूसी गेरुंड नहीं है, जीé रोंडिफ़अन्य तरीकों से अनुवाद किया जा सकता है:

एन मैंगेंट - भोजन के दौरान, जब... खाया

एन कूरेंट - दौड़ना

सार्वनामिक क्रियाओं का एक सर्वनाम होता है सेविषय से सहमत हैं:

एन मुझेरिपोजेंट, जे.ईलिस. - जब मैं आराम करता हूं तो पढ़ता हूं।

एन बुद्धिरिपोजेंट, बुद्धिलिसन्स. - आराम करते हुए हम पढ़ते हैं।

7. रूस में अनुवाद:

1. मैं रेडियो पर एक कार्यक्रम प्रस्तुत करता हूं। 2. सुपरमार्चे में प्रवेशी, डेनिस ने एक रथ तैयार किया। 3. एन सॉर्टेंट डे ल'कोले, पैट्रिक ए रेनकॉन्ट्रे सन कोपेन। ​​4. एन रिगार्डेंट सेटे कॉमेडी, नोस एवन्स ब्यूकौप रिगोले। 5. एन एम'एप्रोचेंट डू ब्यूरो, जे'एआई वु मेस कॉलेजेज। 6. नस एवन्स रेनकॉन्ट्रे मैरी, एन नोस प्रोमेनेंट डान्स ले पार्क। 7. एल "एपेटिट विएंट एन मैंगिएंट। 8. एन फैसेंट लेस अचाट्स पार इंटरनेट, वौस पाउवेज़ कंपेरर ला क्वालिटे एट लेस प्रिक्स.9. एन सुइवेंट सीई रेजीम, वर्स ला फिन डे ला सेमेन मार्टीन डेवरा पेरड्रे 1 किलो। 10. उत्पादों पर एक नज़र डालें, संरचना और निर्माण की तिथि निर्धारित करें।

8. डोनेज़ ले गेरोनडिफ़। अनुवाद:

बवार्डर, विज़िटर, एस"एड्रेसर, मोंटर, ग्रैंडिर, चॉइसिर, फिनिर, लियर, डायर, फेयर, सॉर्टिर, प्रेंड्रे, मेट्रे, रिपोन्ड्रे, पार्टिर, एक्रिरे, वॉइर, बोइर।

फ़्रेंच में भविष्य काल अध्ययन के लिए सबसे कठिन श्रेणी नहीं है, हालाँकि, इसके कुछ रूपों की व्याख्या के अस्पष्ट दृष्टिकोण के कारण इस पर कुछ ध्यान देने की आवश्यकता है। साथ ही, यहां, कई अन्य भाषाओं की तरह, भविष्य काल के व्याकरण का उपयोग, जो अस्थायी तौर-तरीकों में से एक है, इस तथ्य को इंगित करता है कि वर्णित घटनाएं या क्रियाएं भाषण के क्षण का पालन करती हैं ("अब" के बाद - तुलना करें - मैं बिना किसी सहायता के मर जाऊंगा। (एक ओम या-के में); मैं बाहरी मदद के बिना मर जाऊंगा। (एक रा-कोम या-के में); जे पेरीरै संस ल'एडे डे पर्सन (फ़्रैंक में या-के), आदि)।

साथ ही, फ्रेंच में भविष्य काल (रूसी के विपरीत मैं चला जाता या अंग्रेजी (मैं चला जाता...) केवल सांकेतिक मनोदशा के रूपों द्वारा अभिव्यक्ति तक सीमित है, जहां यह तीन की एक अस्पष्ट जटिल संरचित प्रणाली बनाता है इन्हें मुख्य माना जाता है - फ्यूचर सिंपल (भविष्य सरल), फ्यूचर एंटेरिएर (जटिल भविष्य) और फ्यूचर इमेडियेट (निकट भविष्य), और तीन अतिरिक्त - फ्यूचर डेन्स ले पासे (अतीत में भविष्य), फ्यूचर एंटेरियर डान्स ले पासे (जटिल) भविष्य में अतीत), फ़्यूचर इमेडियेट डान्स ले पासे (अतीत में निकट भविष्य), आमतौर पर अस्थायी समन्वय की प्रक्रिया में उपयोग किया जाता है। -

लेस बेक्स एस्प्रिट्स से पुनः संपर्क करें. (महान दिमागों को हमेशा एक आम भाषा मिलेगी) - कार्रवाई। दिए गए के रूप में

मैं ले लुई फेराईसेवॉयर बराबर टेलीफोन। (मैं उसे फोन पर यह बताऊंगा) - नियोजित भविष्य। कार्रवाई

वौस सेरेज़विवेकशील, चित्रकार फ्रैच! ((सावधान रहें) ध्यान से, चित्रित!) - कृपया, चेतावनी

आईएलएस सेरोन्टभोजन के बाद। (वे शायद किराने की दुकान पर हैं)। - संभव कार्रवाई

फ़्यूचर डेन्स ले पास é

एले ए रिग्रेट क्यू बेटा मारी इरिटऔ ब्यूरो मार्डी. (उसे इस बात का अफसोस है कि उसका पति मंगलवार को सेवा पर जाएगा।) - एसीसी के अनुसार। पदनाम के लिए वीआर-एन अतीत के संबंध में भविष्य में होने वाले कार्य

फ़्यूचर इम ediat

बुद्धि allonsएडॉप्टरला धर्म chrétienne bientôt. (हम जल्द ही ईसाई धर्म स्वीकार करने जा रहे हैं)। - वैध निकट भविष्य में

तु वास वेनिरआप अभी जुड़ें! (आप हमसे जुड़ेंगे!) - आदेश

फ़्यूचर इम पिछले दिनों संपादित करें

लुसिएन ने आपको बताया एलीज़एडॉप्टरला धर्म chrétienne bientôt. (लुसिएन ने कहा कि आप जल्द ही ईसाई धर्म अपनाने जा रहे हैं)। - के अनुसार पदनाम के लिए वीआर-एन अतीत के संबंध में आसन्न भविष्य की कार्रवाई

भविष्य की चींटी एरीयूर

आप मुझे पहले से ही जानते हैं सेरोन्ट पार्टिस. (जब सभी लोग चले जाएं तो मुझे सचेत करें)। - पिछला एक दूसरे के प्रति भविष्य की कार्रवाइयां (पहले - हर कोई छोड़ देगा, और फिर - आप मुझे चेतावनी देंगे)।

फ्रांसीसी भाषा के व्याकरण में काल श्रेणी का एक अनिवार्य संकेत शामिल है, जो व्यवहार में क्रिया इकाइयों के कुछ रूपों के माध्यम से व्यक्त किया जाता है। हम यहां किसी भी विशिष्ट समय के साथ बयानों को सहसंबंधित करने की आवश्यकता के बारे में बात कर रहे हैं: सामान्य रूप से अतीत, वर्तमान या भविष्य या निर्दिष्ट समय अवधि में एक विशिष्ट क्षण के साथ।

संबंधित व्याकरण संसाधन:

इस प्रकार, लौकिक श्रेणी के तौर-तरीकों में से एक फ्रेंच में भविष्य काल है, जो उन कार्यों या घटनाओं का वर्णन करता है जो अभी तक घटित नहीं हुए हैं, लेकिन भाषण के निर्दिष्ट क्षण के बाद ही घटित होने चाहिए। इसी समय, फ्रांसीसी भाषा में छह रूप हैं जो भविष्य काल की श्रेणी को तय करते हैं, जिसका उपयोग विशेष रूप से सांकेतिक या सांकेतिक मनोदशा के ढांचे द्वारा निर्धारित किया जाता है, जो होने वाली वास्तविक क्रियाओं को दर्शाता है। व्यवहार में, फ़्रेंच में भविष्य काल, मौखिक और लिखित भाषण संचार दोनों के भीतर, अक्सर इसके तीन मुख्य रूपों में उपयोग किया जाता है: फ़्यूचर सरल (भविष्य सरल), फ़्यूचर एंटेरिएर (भविष्य जटिल) और फ़्यूचर इमिडिएट या प्रोचे (भविष्य निकट), इसके बाकी रूप (फ़्यूचर इमिडियेट डान्स ले पासे - अतीत में निकटतम भविष्य, फ़्यूचर डान्स ले पासे - अतीत में भविष्य, फ़्यूचर एंटेरिएर डान्स ले पासे - अतीत में एक जटिल भविष्य), एक नियम के रूप में, उपयोग किए जाते हैं तनावपूर्ण समन्वय प्रक्रिया को पूरा करने के लिए अधीनस्थ खंडों में। साथ ही, फ़्यूचर सिंपल और फ़्यूचर डान्स ले पासे फॉर्म सरल हैं, जो मौखिक इनफ़िनिटिव्स में संबंधित अंतिम प्रत्ययों को जोड़कर विभक्तिपूर्ण रूप से बनाए जाते हैं, जबकि बाकी का गठन प्रकृति में विश्लेषणात्मक है और इकाइयों के रूपों के एक अनिवार्य संयोजन का प्रतिनिधित्व करता है। सहायक और शब्दार्थ प्रकार (या उनसे बने कृदंत) .

आइए हम फ़्रेंच भाषा के भविष्य काल में क्रियाओं के निर्माण और उपयोग की विशेषताओं पर अधिक विस्तार से विचार करें।

सरल रूप

	भविष्य सरल रूप	रूपफूट. अब बीत गया
आकार देने की विशेषताएं	अनंत (अपरिभाषित) f-ma gl-la + indif. विभक्तियाँ -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.	अनंत (अपरिभाषित) f-ma gl-la + indif. विभक्तियाँ -ऐस, -ऐस, -एआईटी, -आयन, -इज़, -एएंट। पंक्ति क्रिया. तीसरे समूह की इकाइयाँ, संयुग्मन अपना आधार बदल सकता है।
उपयोग की विशेषताएं	पद का नाम पराजित. भविष्य की समयावधि में कार्रवाई.	पद का नाम अतीत के संबंध में भविष्य की योजना की कार्रवाई। समझौते की प्रक्रिया में प्रयुक्त समयावधि। टाइम्स
	पद का नाम विनम्र। अनुरोध
	पद का नाम लगातार अनुरोध या आदेश।
	पद का नाम क्रिया être और avoir द्वारा व्यक्त की गई एक क्रिया, जिसे संभव माना जाता है (संभवतः, संभवतः..)
भाषण में उपयोग के उदाहरण	मैं एक दूसरे से सहमत नहीं हूँ। (वे परसों मिलेंगे)।	इल सपोसा हैबिटर मोस्कौ एट इल विव्रेट डान्स ल'ऐसेंस। (उसने सोचा कि वह मास्को में रहेगा और वह आराम से रहेगा)
	मैं आपसे अनुग्रह की प्रार्थना करता हूँ। (मैं आपसे दया की भीख माँगता हूँ)
	आप सतर्क रहें! (आहार देखो पर रहो!)
	आपका रखरखाव क्या है? - मैं आपको जार्डिन से नहीं भेजूंगा। (वे अब कहाँ हैं? - शायद बगीचे में)।

जटिल आकार

	फॉर्म फ़्यूचर तत्काल	रूपफूट. इम्मेड. एक दिन बीत गया	फ़्यूचर एंटेरियर फॉर्म	रूपफ़्यूचर एंटर. अब बीत गया
आकार देने की विशेषताएं	रिक. एफ-मी प्रेजेंट में जी-एल एलर। वीआर-एनआई + इनफिन। (अपरिभाषित) मुख्य या सार्थक अध्याय का f-ma।	रिक. एफ-मी इम्परफेट + इनफिन में जीएल एलर। (अपरिभाषित) मुख्य या सार्थक अध्याय का f-ma।	रिक. फ़्यूचर सिंपल + पार्टिक वाक्यांश में क्रिया être या avoir। मुख्य या सार्थक क्रिया का पासे (भूत कृदंत)।	रिक. शब्द être या avoir फ़ुट के रूप में। दैन ले पास. + कण. मुख्य या सार्थक क्रिया का पासे (भूत कृदंत)।
उपयोग की विशेषताएं	पद का नाम एक ऐसी कार्रवाई जिसके निकट भविष्य में होने की उम्मीद है। (बस, जल्द ही, अभी...)	पद का नाम एक क्रिया जो भूत काल के संबंध में निकट भविष्य में होने की उम्मीद थी। (जल्द ही, होने वाला था...), समझौते के उद्देश्य से उपयोग किया जाता है। टाइम्स	पद का नाम कार्रवाई, हो गया किसी अन्य भविष्य की कार्रवाई से पहले (पूर्वसर्गों के साथ क्वांड, सिटोट कुए, डेस कुए, लोर्स्के, आदि)	पद का नाम भविष्य एक ऐसी कार्रवाई जिसे भविष्य की किसी अन्य कार्रवाई से पहले करने की योजना बनाई गई थी। के संबंध में कार्रवाई अंत करना समय खंड, समझौते की प्रक्रिया में उपयोग किया जाता है। टाइम्स
			पद का नाम संभव के रूप में स्थित एक कार्रवाई, अतीत से संबंधित।
	पद का नाम प्रेरक सलाह या आदेश
			पद का नाम अक्षरों की विशेषता. पिछले भाषण एक कार्रवाई जिसका भविष्य में मूल्यांकन किया गया है।
भाषण में उपयोग के उदाहरण	मैं एक वर्ष से अधिक समय से अपने कार्यकाल का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन कर रहा हूं। (मैं (पहले से ही) एक वर्ष में कॉलेज से स्नातक हो जाऊंगा)	लुकास ने मुझे टेलीफ़ोनर दिया, लोरस्क बेटा सोउर ए रिब्रूसे केमिन। (लुकास मुझे फोन करने ही वाला था कि उसकी बहन वापस आ गई)	यदि आप एक इकोले के साथ हैं, तो आप अपनी आभा को पूरा करेंगे। (जब सब कुछ व्यवस्थित हो जाए तो अपने बच्चे को स्कूल ले जाएं।)	एले ए डिट क्वेल वेनेट, डेस क्यू ऑरिएंट टर्मिनेशन लेट्यूड। (उसने कहा कि (वह) अध्ययन पूरा होते ही आ जाएगी।)
			मुझे लगता है कि यह वैगन में काम करने के लिए पर्याप्त है। (मैंने शायद अपना (=अपना) छाता गाड़ी (कार) में छोड़ दिया है)।
	आप एक इकोले के साथ एक साथी थे. (आप बच्चे को स्कूल ले जायेंगे।)
			एक तानाशाही आभा का दुर्लभ होना एक शर्त रहित समर्पण है...(एक तानाशाह ने शायद ही कभी असीम भक्ति हासिल की हो...) एक तानाशाही आभा का दुर्लभ होना एक शर्त है। (तानाशाह शायद ही कभी आलोचना को व्यक्तिगत रूप से लेता हो)

भविष्य काल में विभिन्न समूहों की फ्रेंच क्रियाओं के संयुग्मन की विशेषताओं पर विशिष्ट उदाहरणों का उपयोग करके भी विचार किया जा सकता है:

भविष्य रूप फ्रेंच में वीआर-नोर। भाषा	फ़्रांसीसी समूह संयुग्मन के प्रकार के अनुसार अध्याय।
	पहला समूह (पार्लर - बातचीत)	दूसरा समूह (चौविर - नेतृत्व करना (कानों से))	तीसरा समूह (लीयर - पढ़ें)
सरल रूप
भविष्य सरल	मैं। मैं पार्लेरै। तू पार्लेरस मैं। हम बात कर रहे हैं द्वितीय. आप ऐसा कर सकते हैं iii. आईएलएस पार्लरोंट	मैं। जे चौविराई. तू चौविरास iii. इल चौविरा मैं। नौ चौविरोंस द्वितीय. आप चौविरेज़ हैं iii. आईएलएस चौविरोंट	मैं। मैं चाहता हूँ. तू लिरास
फ़्यूचर डेन्स ले पस.	मैं। मैं पार्लेरैसी. तू बातचीत iii. इल पार्लराईट मैं। nous parlerions द्वितीय. आपका व्यवसाय iii. आईएलएस पार्लरिएंट	मैं। मैं चौविराइसी हूं. तू चौविराइस iii. इल चौविराइत मैं। नौ चौविरियन द्वितीय. आप चौविरीज़ हैं iii. आईएलएस चौविराएंट	मैं। मैं liraisii. तू लिराइस iii. आईएलएस लिराएंट
जटिल आकार
भविष्य तत्काल	I. जेई वैस पार्लर II. आप ठीक हैं तृतीय. मैं एक पार्लर था मैं। हम एलोन्स पार्लर हैं द्वितीय. आप एलेज़ पार्लर हैं iii. मैं पार्लर नहीं जाऊंगा	मैं। मैं वैसा ही हूं. तू वा चौविर iii. इल वा चौविर मैं। nous allons चौविर द्वितीय. आप एलेज़ चाउविर हैं iii. मैं तुम्हें धोखा नहीं दूंगा	मैं। मैं बहुत खुश हूँ। तू वास लिरे मैं। nous allons lire द्वितीय. आप सभी का स्वागत है iii. मैं झूठ नहीं बोलूंगा
भविष्य immed. दैन ले पास.	मैं। j'allais parlerii. तू अलैस पार्लर iii. इल अलैइट पार्लर मैं। nous एलायन्स पार्लर द्वितीय. आपके सहयोगी दल iii. आईएलएस एलायंट पार्लर	मैं। जल्लाइस चौविरी। तू अलैस चौविर iii. इल अलैइट चाउविर मैं। nous सहयोगी चौविर द्वितीय. आपके सहयोगी चौविर iii. आईएलएस एलायंट चौविर	मैं। j'allais lireii। तू अलैस लिर iii. इल अलैइट लियर मैं। nous सहयोगी झूठ बोलते हैं द्वितीय. आपके सहयोगी झूठ बोलते हैं iii. ils allaient lire
फ़्यूचर एथेरियर	मैं। ज'औराई पार्लेई. तू औरस पार्ले iii. इल ऑरा पार्ले मैं। हम औरोंस पार्ले द्वितीय. आप और भी बहुत कुछ कर सकते हैं iii. आईएलएस औरोन पार्ले	I. ज'उराई चौवीII. तू औरस चौवी तृतीय. इल औरा चौवी मैं। नौस ऑरोन्स चौवी द्वितीय. आप ऑरेज़ चौवी हैं iii. आईएलएस औरोन्ट चौवी	मैं। ज'औराई लुइ. तू औरास लू मैं। nous aurons लू द्वितीय. वौस ऑरेज़ लू iii. आईएलएस ऑरोन्ट लू
फ़्यूचर एंटर. दैन ले पास.	मैं। ज'औरैस पार्लेई। तू और पार्ले iii. इल औराइट पार्ले मैं। nous aurions पार्ले द्वितीय. आप औरिएज़ पार्ले iii. आईएलएस औरिएंट पार्ले	मैं। ज'औरैस चौविइ. तू औरैस चौवी iii. इल औरैत चौवी मैं। nous औरियन्स चौवी द्वितीय. आप औरीज़ चौवी हैं iii. आईएलएस औरिएंट चौवी	मैं। ज'औरैस लुई। तू औरैस लू iii. इल औरैत लू मैं। nous औरियन लू द्वितीय. आप औरिएज़ लू iii. आईएलएस औरिएंट लू

--> भविष्य सरल

भविष्य सरल (भविष्य सरल) सूचक काल है, जो भविष्य में होने वाली क्रियाओं को दर्शाता है।

एली पार्लेराऔ प्रोफेसर.- वह बात करेंगेशिक्षक के साथ.

एप्रेज़ लेस कोर्स जे" इराईचेज़ मोई.- कक्षाओं के बाद मैं घर जाऊंगा।

आईएल फेराब्यू डेमेन. - कल इच्छाअच्छा मौसम।

प्रपत्रों का निर्माण

	अंत भविष्य सरल
बुनियाद	-ऐ -जैसा -ए -ऑन -ईज़ -ont

पहले, दूसरे और तीसरे समूह की क्रियाओं के भागों का आधार भविष्य सरल इनफिनिटिव से बनता है।

-re में समाप्त होने वाली तीसरे समूह की क्रियाएं आमतौर पर फ्यूचर सिंपल में अंतिम -e खो देती हैं और अंत जोड़ देती हैं।

तीसरे समूह की कई क्रियाओं का फ़्यूचर सिंपल में एक विशेष तना होता है।

इसके अलावा, आप फ्रेंच क्रियाओं के विशिष्ट संयुग्मन पृष्ठ पर पहले, दूसरे और तीसरे समूह की क्रियाओं के संयुग्मन से खुद को परिचित कर सकते हैं।

अर्थ एवं प्रयोग

भविष्य सरलभाषण के क्षण के बाद होने वाली क्रिया को व्यक्त करने का कार्य करता है। उदाहरण के लिए, रूसी में यह अक्सर क्रियाओं के भविष्य काल से मेल खाता है मैं करूँगा, मैं देख लूंगा, मैं खाउँगावगैरह।

एली आईआरएए ला बिब्लियोथेक सी सोइर।
आज रात वह लाइब्रेरी जायेगी.

आईएल आगमन demain.
वह कल पहुंचेगा.

ध्यान देने योग्य बात यह है कि आधुनिक फ्रेंच में बोलचाल की भाषा में फ़्यूचर सिंपल के बजाय फ़्यूचर इमेडियेट (निकट भविष्य) का प्रयोग तेजी से हो रहा है।

आईएल पार्टिराडान्स ट्रोइस पत्रिकाएँ। = तीन पत्रिकाओं का एक भाग।
वह तीन दिन में चले जायेंगे.

आईएल faudraफ़ेयर क्वेल्क ने चुना। = इल वा फालोइर फ़ेयर क्वेल्क ने चुना
कुछ तो करना ही पड़ेगा.

निम्नलिखित उपयोग के मामले विशेष ध्यान देने योग्य हैं: भविष्य सरल:

फ़्यूचर सिंपल का उपयोग किसी आदेश या सलाह को व्यक्त करने के लिए किया जा सकता है।

तु परीक्षकोंसीई समस्या ले प्लस टीओटी संभव।
जितनी जल्दी हो सके इस समस्या से निपटें।

वौस प्रेंड्रेज़गार्डे औ वर्ग्लास.
सावधान रहें: बर्फ.

फ़्यूचर सिंपल का उपयोग विनम्र अनुरोध व्यक्त करने के लिए किया जा सकता है।

मैं तुम्हें मांगरायडे मी मॉन्ट्रर लेस एलेन्टोर्स.
मैं आपसे मुझे आसपास दिखाने के लिए कहना चाहूँगा।

वौस सेरेज़एम"एक्सप्लिकर के बारे में तीन लक्ष्य।
आपकी बड़ी कृपा होगी कि आप मुझे सब कुछ समझा दें।

फ़्यूचर सिंपल संभाव्यता, अनिश्चितता या अनुमान को व्यक्त कर सकता है जब इसका उपयोग क्रिया एवोइर या एटर के साथ किया जाता है।

क्वेल एज ए-टी-आईएल? -इल आभासितम्बर उत्तर.
उसकी क्या उम्र है? - वह शायद सात साल का है।

यह क्या है? -एले सीराà एल "संस्थान।
वह कहाँ है? - वह शायद संस्थान में है।