Tulevaisuus menneisyydessä ranska. §92. Futur dans le passé (tulevaisuus on menneisyyttä). Kuinka käyttää tulevaisuutta oikein

Aluksi tulisi tehdä jako, koska ehdollinen mieliala on yleinen käsite. On olemassa Conditionnel présent ja Conditionnel passé, joita tarkastelemme erikseen. Jokainen näistä muodoista perustuu tulevaisuuden muotoihin, joita myös analysoimme yksityiskohtaisemmin, jotta kaikki tulee erittäin selväksi. Aloitetaan nykyajan ehdollisesta tunnelmasta.

Conditionnel läsnä

Voi ilmaista olettamuksia, epäilyksiä.

• Sitä käytetään sekä kirjallisesti että suullisessa puheessa.
• Sen käyttö on mahdollista sekä monimutkaisissa että yksinkertaisissa lyhyissä lauseissa.
• Suunniteltu toiminta viittaa joko nykyhetkeen tai hetkeen tulevaisuudessa.

Esimerkiksi:

Ce serait étrange d'en penser maintenant. Olisi outoa ajatella sitä nyt.

Tu voudrais les appeler demain? Haluatko soittaa heille huomenna?

Conditionnel présent eroaa Futur dans le passésta asiayhteydessä käytetyllä aikamuodolla. Esimerkiksi:

Nykyinen tai tuleva aika on Conditionnel présent.

Marie pense qu'elle pourrait faire ce travail. Marie luulee pystyvänsä tekemään työn.

Mennyt aikamuoto on Futur dans le passé.

Marie a dit qu'elle pourrait faire ce travail. Marie sanoi pystyvänsä tekemään työn.

Joten ehdollisen mielialan merkitys ja muodostumismuodot. Conditionnel présentillä on samat muodot kuin ranskan sanalla Futur dans le passé: esimerkiksi je préférerais - ensimmäiselle ryhmälle, je finirais - toiselle ryhmälle, je recevrais - kolmannen ryhmän verbeille. Katsotaanpa nyt Futur dans le passéa tarkemmin.

Futur dans le passé on aikamuoto, joka muodostetaan verbin alkumuodosta eli infinitiivistä lisäämällä ranskan kielen imparfaitin päätteet:

• ionit,
• aient.

Tätä aikamuotoa voidaan soveltaa ilmaisemaan tulevaa tapahtumaa tai toimintaa, kun sitä ilmaiseva verbi on alalauseessa, kun taas menneen ajan verbiä käytetään päälauseessa. Tarkoittaa tulevaa tapahtumaa suhteessa menneeseen hetkeen. Esimerkiksi:

Elle a dit qu'elle viendrait dimanche. Hän sanoi saapuvansa sunnuntaina.

Säännöistä on myös poikkeuksia, jotka kannattaa muistaa, esimerkiksi verbi lähettiläs vaihtaa kantansa tulevaisuuden aikamuotoon lähettiläs – enverr. Tämä sääntö pätee useimpiin 3. ryhmän verbeihin, mutta -re-päätteiset hylkäävät viimeisen -e-kirjaimen, esimerkiksi: attendre - j’attendrais. Ja jotkut saman 3. ryhmän verbit muuttavat perustansa kokonaan. Katsotaanpa niitä:

• aller-ir,
• venir-viendr,
• vouloir-voudr,
• voir - verr,
• pouvoir - pourr,
• devoir - devr,
• falloir - faudr,
• faire-fer,
• pleuvoir - pleuvr,
• savoir - sauur,
• avoir - aur,
• être-ser,
• mourir - morr.

Ryhmän 1 verbikonjugaatio

Ryhmän 3 verbikonjugaatio:

Conditionnel present Futur dans le passé

Je pense qu'il pourrait faire ce dessin. Luulen, että hän olisi voinut tehdä tämän piirustuksen.

Il a dit qu'il pourrait faire ce dessin. Hän sanoi voivansa tehdä tämän piirustuksen.

Conditionnel passé

Minulla on samat muodot kuin Futur antérieur dans le passé: l'aurais préféré - 1. ryhmän verbeille, l'aurais fini - 2. ryhmän verbeille ja lopuksi esimerkki 3. ryhmän verbistä - l' aurais recu.

Toiminta viittaa menneeseen hetkeen: Il serait déjà parti. Hän ilmeisesti jo lähti.

Paremman käsityksen saamiseksi katsotaanpa Futur antérieur dans le passé -aikaa. Se edustaa monimutkaista tulevaisuuden aikamuotoa menneisyydessä, ja se muodostetaan laittamalla apuverbi avoir tai être edellä olevan ajan muotoon futur dans le passé ja sen jälkeen lisäämällä mennyt partisiippi - participe passé. Katsotaanpa, miltä tämä näyttää esimerkin avulla:

Tulevaisuuden antérieur dans le passéa käytetään useimmiten alalauseissa tai aikamuodoista sovittaessa. Aivan kuten futur antérieur, futur antérieur dans le passé ilmaisee toiminnan tulevaisuudessa, jos se edeltää toista tulevaisuudessa. Sitä käytetään useimmiten sovittaessa aikamuotoja, joten tässä tapauksessa päälauseen tulee olla menneisyydessä. Esimerkiksi:

Marie a dit que Marc saapui lähettilään qu’il auraitille. Marie sanoi, että Mark palaisi heti, kun hän lähetti kirjeen.

Conditionnel passé eroaa Futur antérieur dans le passé -lauseesta suoraan itse lauseen kontekstilla.

Conditionnel passé, sen konteksti on menneisyydessä tai nykymuodossa monimutkaisessa tai yksinkertaisessa lauseessa ilman alalauseita.

Mon avis elle aurait pu dire ce lause il y a trois jours. Mielestäni hän olisi voinut sanoa tämän kolme vuotta sitten.

Futur antérieur dans le passé, sen konteksti menneisyydessä, jossa on monimutkainen lauseke.

Marie a dit qu'elle ferait ce dessin dès qu'elle en aurait fini un autre. Marie sanoi, että hän tekisi tämän piirustuksen, kun hän oli saanut valmiiksi ensimmäisen.

Ehdollinen yksinkertainen lause

Voi osoittaa halun, verbejä käytetään: vouloir, aimer, préférer, désirer jne.

Je voudrais voyager. Haluaisin lähteä matkalle.

Voi ilmaista toiveen tai pyynnön, halun. Käytetyt verbit: pouvoir, devoir, vouloir jne.

Pourriez-vous me laisser seul? Voisitko ystävällisesti jättää minut rauhaan?

Osoittaa olettamusta jostakin.

Ce serait au mois au viikonloppuna. Se on todennäköisesti viikonloppuna.

Käytä monimutkaisessa lauseessa

Ehdollinen lause otetaan käyttöön konjunktiolla si. Futur simple, samoin kuin Conditionnel, ei ole paikkaa olemassa tämän liiton jälkeen!! Ehto rajoittuu epätodelliseen ja todelliseen toimintaan. Lauseen todellisella toiminnalla on seuraava kaava:

Si - Nykyinen - Fntur yksinkertainen

Esimerkiksi:

Sil elle travaille bien, elle réussira. Jos hän työskentelee kovasti, hän saavuttaa menestystä.

Epätodellinen tila liittyy nykyiseen tai tulevaan aikaan ja toimii seuraavan kaavion mukaisesti:

Si — Imparfait — Conditionnel läsnä

Esimerkiksi:

Si elle travaillait bien, elle réussirait. Jos hän tekisi kovasti töitä, hän menestyisi.

Myös epätodellinen ehto voidaan liittää menneeseen aikaan, jolloin järjestelmä on seuraava:

Si - Plus-que-parfait - Conditionnel passé

Si l'année passée elle avait bien travaillé, elle aurait réussi. Jos hän olisi työskennellyt kovasti kuluneena vuonna, hän olisi menestynyt.

Ehdollisen tunnelman aihe on erittäin laaja ja monimutkainen. Sinun on käytettävä paljon aikaa sen opiskeluun ymmärtääksesi ja oppiaksesi käyttämään verbimuotoja ilman kehotteita ja sääntöihin kurkistamista. Toivomme, että auttoimme sinua, nyt se on sinun. Onnea!

Tulevaisuusdanslekulkeaé - tulevaisuuden erityinen muoto - korvaatulevaisuuttayksinkertainen, alalauseessa, jos päälauseen verbi on menneessä ajassa(Passé composé, Iparfait), ts. ilmaisee tuleva toiminta suhteessa menneeseen.

II disait (il a dit) qu"il lirait ce livre. - Hän sanoi (sanoi lukevansa tämän kirjan.

futur dans le passé muodostetaan seuraavan kaavan mukaan:

Infinitif +

valmistumisen Epäparfait

parleri(I gr.) nous parlerions ils parleraent

finir(II gr.)

kauheaa(III gr.)

Ryhmän III verbien erikoismuodot→ § 83

avoir- j'aurais jne.

être- je serais jne.

Korvaa futur yksinkertainen, tulevaisuuttadanslekulkeaé käännetty venäjäksi tulevaisuuden ajan verbillä.

HARJOITUKSET

5. Transuisez en russe:

1. Louis a demandé quand Jacques irait à Moskovassa. 2. J"ai oublié qu'il ferait son rapport à ce congrès international. 3. Claude a annoncé qu"il reviendrait bientôt à Paris. 4. Il a dit qu"il me donnerait leur adresse. 5. Martine a décidé qu"elle se mettrait au régime dès lundi. 6. Patrick ne savait pas quand il verrait son ami. 7. J"ai déjà expliqué que je ne pourrais pas participer à cette table ronde. 8. Hélène a écrit qu"ils seraient ravis d"inviter les Rival à Geneve.9. Jacques a dit qu'il aurait une bonne Once de perfectioner son russe 10. Nous étions sûrs que Jacques ferait des progrès remarquables.

6. Dans les propositions subordonnées (V sivulauseet ehdotuksia) korvaa

je ↔ nous, tu ↔ vous, il ↔ ils, elle ↔ elles:

1. On a dit que tu participerais à une des tables rondes.2. Martine a expliqué qu"elle respecterait ce spectacle avec plaisir. 3. J"ai écrit à mes parents que j"irais en voyage d"affaires le 10 mai. 4. Jacques a pensé qu"ils seraient en retard. 5. Il savait que nous recevrions son invitation par courriel. 6. Qui a dit que vous y iriez avec eux? 7. Jacques a ajouté qu'il aurait d'occasion l'occasion améliorer sa prononciation 8. J'ai appris que nous devrions préparer des rapports pour lundi 9. Je ne savais pas que vous pourriez m'aider 10. Notre professeur a dit que nous devrions retenir ce dialog.

§93. Partiisilause. Gerondif

Gé rondif vastaa venäjän gerundia.

En lajittelu de la maison j"ai vu mon ami. - Tulossa ulos kotoa, näin ystäväni.

Gerondif muodostetaan kaavion mukaan:

I parler - nous parlons → sananmukaisesti-puhuminen

II finir - nous finissons → fi finissant- viimeistely

III faire - nous faisons → en faisant- tekemässä

Poikkeukset: avoir → ayant , ê tre → é tant , käytetään yleensä ilman hiukkasta fi.

Jos vastaavaa venäläistä gerundia ei ole, Gé rondif voidaan kääntää muillakin tavoilla:

en mangeant - aterian aikana, kun... söi

en courant - juoksu

Pronominaalisilla verbeillä on pronomini se samaa mieltä aiheesta:

En minä reposant, je lis. - Kun levon, luen.

En nous reposant, nous lionit. - Levätessämme luemme.

7. Transuisez en russe:

1. Je prends mon petit déjeuner, en écoutant la radio. 2. En entrant au supermarché, Denise prend un chariot. 3. En sortant de l"école, Patrick a rencontré son copain. 4. Enquirant cette comédie, nous avons beaucoup rigolé. 5. En m"approchant du bureau, j"ai vu mes collègues. 6. Nous avons rencontré Marie, en nous promenant dans le parc. 7. L "appétit vient en mangeant. 8. En faisant les achats par Internet, vous pouvez vertaa la qualité et les prix.9. En suivant ce régime, vers la fin de la semaine Martine devra perdre 1 kilo. 10. En lisant les étiquettes sur les produits, on peut savoir leur koostumus ja la date de leur valmistus.

8. Donnez le gérondif. Käännös:

bavarder, vierailija, osoittaja, monter, grandir, choisir, finir, liira, dire, faire, sortir, prendre, mettre, repondre, partir, écrire, voir, boire.

Ranskan tulevaisuusaika ei ole vaikein tutkittava kategoria, mutta se vaatii jonkin verran huomiota, koska sen joidenkin muotojen tulkinta on epäselvä. Samaan aikaan täällä, kuten useissa muissa kielissä, tulevaisuuden aikamuodon kieliopin käyttö, joka on yksi temporaalisista modaaleista sellaisenaan, osoittaa, että kuvatut tapahtumat tai toiminnot seuraavat puhehetkeä. ("nyt" jälkeen - vertaa - kuolen ilman apua. (om. ya-kessa); kuolen ilman ulkopuolista apua. (ra-kom ya-kessa); Je périrai sans l'aide de personne (frangissa. ya-ke) jne.).

Samanaikaisesti ranskan tulevaisuusaika (toisin kuin venäjä olisi mennyt tai englanti (olisin mennyt...) rajoittuu ilmaisuun vain indikatiivisen tunnelman muodoilla, joissa se muodostaa moniselitteisen monimutkaisen rakenteellisen järjestelmän kolmesta pidetään tärkeimpinä - futur simple (tulevaisuuden yksinkertainen), futur antérieur (monimutkainen tulevaisuus) ja futur immédiat (lähitulevaisuus) ja kolme muuta - Futur dans le passé (tulevaisuus menneisyydessä), Futur antérieur dans le passé (kompleksi). Tulevaisuus menneisyydessä), Futur immédiat dans le passé (lähitulevaisuus menneisyydessä), jota käytetään tavallisesti väliaikaisen koordinoinnin prosessissa.

Les beaux esprits se rencontreront. (Suuret mielet löytävät aina yhteisen kielen) - toiminta. annettuna

Je le lui ferai omair par puhelin. (Kerron hänelle tämän puhelimessa) - suunniteltu tulevaisuus. toiminta

Vous serez prudents, peinture fraîche! ((Ole varovainen) huolellisesti, maalattu!) - kiitos, varoitus

Ils seront dans le magasin d'alimentation. (Ne ovat luultavasti ruokakaupassa). - mahdollinen toimenpide

Futur dans le pass é

Elle a regretté que son mari irait au bureau mardi. (Hän pahoitteli, että hänen miehensä meni palvelukseen tiistaina.) - Acc. vr-n nimeämistä varten toimia tulevaisuudessa suhteessa menneisyyteen

Futur imm edit

Nous allonitadoptoija la uskonto chrétienne bientôt. (Aiomme pian hyväksyä kristillisen uskonnon). - pätevä lähitulevaisuudessa

Tu vas venir sinä liity à nous! (Liityt joukkoomme!) - komento

Futur imm Muokkaa dans le passé

Lucien a dit que vous alliezadoptoija la uskonto chrétienne bientôt. (Lucien sanoi, että aiot kääntyä pian kristinuskoon). - mukaisesti vr-n nimeämistä varten välitön tuleva toiminta suhteessa menneeseen

Tulevaisuus muurahainen érieur

Tu me préviendras quand tous seront partis. (Varoita minulle, kun kaikki lähtevät). -ed. tulevat toimet toisilleen (alku - kaikki lähtevät, ja sitten - varoitat minua).

Ranskan kielen kielioppi sisältää välttämättömän viittauksen aikakategoriaan, joka käytännössä ilmaistaan ​​tietyillä verbiyksiköiden muodoilla. Puhumme tässä tarpeesta korreloida lausunnot mihin tahansa tiettyyn aikaan: menneeseen, nykyisyyteen tai tulevaisuuteen yleensä tai tiettyyn hetkeen määrätyllä ajanjaksolla.

Aiheeseen liittyviä kielioppiresursseja:

Siten yksi temporaalisen kategorian modaliteetti on ranskaksi tulevaisuus, joka kuvaa toimia tai tapahtumia, joita ei ole vielä tapahtunut, mutta joiden on tapahduttava vasta määrätyn puhehetken jälkeen. Samanaikaisesti ranskan kielessä on kuusi muotoa, jotka vahvistavat tulevaisuuden ajan luokan, joiden käyttö määräytyy yksinomaan indikatiivisen tai indikatiivisen tunnelman puitteissa, mikä tarkoittaa todellisia tapahtuvia toimia. Käytännössä ranskan tulevaisuusaikaa käytetään sekä suullisessa että kirjallisessa puheviestinnässä useimmiten sen kolmessa päämuodossa: Futur simple (future simple), Futur antérieur (tulevaisuuden kompleksi) ja Futur immédiat tai proche (tulevaisuus lähellä). pääsääntöisesti käytetään sen muita muotoja (Futur immédiat dans le passé - lähin tulevaisuus menneisyydessä, Futur dans le passé - tulevaisuus menneisyydessä, Futur antérieur dans le passé - monimutkainen tulevaisuus menneisyydessä) alalausekkeissa jännittävän koordinointimenettelyn suorittamiseksi . Samaan aikaan muodot Futur simple ja Futur dans le passé ovat yksinkertaisia, muotoiltuja käänteisesti lisäämällä verbaalisiin infinitiiviin vastaavat loppuliitteet, kun taas muiden muodostaminen on luonteeltaan analyyttistä ja edustaa pakollista yksikkömuotojen yhdistelmää apu- ja semanttinen tyyppi (tai niistä muodostetut partisiipit) .

Tarkastellaan yksityiskohtaisemmin verbien muodostumisen ja käytön piirteitä ranskan kielen tulevaisuuden aikamuodossa.

Yksinkertaiset lomakkeet

	Tulevaisuuden yksinkertainen muoto	LomakeFut. dans le passé
Muotoilun ominaisuudet	ääretön (määrittämätön) f-ma gl-la + indif. käännökset –ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.	ääretön (määrittämätön) f-ma gl-la + indif. käännökset –ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Riviverbi. yksiköitä kolmannesta ryhmästä, konjugaatio voi muuttaa perustaansa.
Käyttöominaisuudet	nimitys def. toimia tulevalla ajanjaksolla.	Nimitys tulevaisuuden suunnitelman toiminta suhteessa menneeseen. aikajakso, jota käytetään sopimusprosessissa. ajat
	nimitys kohtelias. pyyntö
	nimitys jatkuva pyyntö tai käsky.
	nimitys toiminta, joka ilmaistaan ​​verbeillä être ja avoir, koetaan mahdolliseksi (mahdollisesti, luultavasti..)
Esimerkkejä käytöstä puheessa	Ils se rencontreront après-demain. (He tapaavat ylihuomenna).	Il supposa habiter Moscou et il vivrait dans l’aisance. (Hän ajatteli asua Moskovassa ja hän asuisi mukavasti)
	Je vous implorerai la grace. (Pyydän armoa)
	Vous serez en alerte! (Ole valppaana!)
	Onko huoltaja? - Ils seront dans le jardin. (Missä he ovat nyt? - Luultavasti puutarhassa).

Monimutkaiset muodot

	Muotoile Futur välittömästi	LomakeFut. Immed. dans le passe	Futur antérieur muoto	LomakeTulevaisuuden anter. dans le passé
Muotoilun ominaisuudet	Rec. g-l aller f-me läsnä. vr-ni + infin. (määrittämätön) pääluvun tai merkityksellisen luvun f-ma.	Rec. gl aller in f-me imparfait + infin. (määrittämätön) pääluvun tai merkityksellisen luvun f-ma.	Rec. verbit être tai avoir lauseessa futur simple + partic. pääverbin tai merkityksellisen verbin passé (entinen partisiippi).	Rec. sanat être tai avoir muodossa fut. dans le pas. + osa. pääverbin tai merkityksellisen verbin passé (entinen partisiippi).
Käyttöominaisuudet	Nimitys toiminta, jonka odotetaan tapahtuvan lähitulevaisuudessa. (aivan, pian, nyt...)	Nimitys toiminto, jonka odotettiin tapahtuvan lähitulevaisuudessa suhteessa menneeseen aikamuotoon. (pian, oli tulossa...), käytetty sopimustarkoituksessa. ajat	nimitys toiminta, tehty aikaisemmin kuin toinen tuleva toiminta (yhdessä prepositioiden quand, sitôt que, dès que, lorsque jne. kanssa)	nimitys tulevaisuutta toiminto, joka oli suunniteltu tapahtuvaksi ennen toista tulevaa toimintaa. liittyvät toimet kestää aika segmentti, jota käytetään sopimusprosessissa. ajat
			nimitys menneisyyteen liittyvä toiminta mahdollisimman hyvin.
	nimitys vakuuttava neuvo tai käsky
			Nimitys kirjaimille ominaista. menneitä puheita toimintaa, jota on arvioitu tulevaisuudessa.
Esimerkkejä käytöstä puheessa	Je vais terminer l'école supérieure dans un an. (Valmistun yliopistosta (jo) vuoden kuluttua)	Lucas allait minulle phoner, lorsque son sœur a rebroussé chemin. (Lucas oli juuri soittamassa minulle, kun hänen siskonsa palasi)	Tu accompagneras un enfant à l'école, lorsque tout aura tassé. (Vie lapsesi kouluun, kun kaikki on ratkaistu.)	Elle a dit qu'elle venait, dès que auraient terminé l'étude. (Hän sanoi, että (hän) tulisi heti, kun he ovat suorittaneet tutkimuksen.)
			J'aurai laiss é mon parapluie dans le wagon. (Jätin luultavasti (=sateenvarjoni) vaunuun (autoon)).
	Tu vas accompagner un enfant à l'école. (Vedät (vie) lapsen kouluun.)
			Rarement un dictateur aura vis é dévouement inconditionnel...(Diktaattori saavuttaa harvoin rajattoman omistautumisen...) Rarement un dictateur aura é té visé. (Diktaattori harvoin otti kritiikkiä henkilökohtaisesti)

Eri ryhmien ranskankielisten verbien konjugoinnin ominaisuuksia tulevaisuuden aikamuodossa voidaan myös tarkastella erityisillä esimerkeillä:

Tulevaisuuden muodot vr-nor ranskaksi. Kieli	ranskalaiset ryhmät luvut konjugaatiotyypin mukaan.
	Ensimmäinen ryhmä (parler - keskustelu)	Toinen ryhmä (chauvir – johtaa (korvilla))	Kolmas ryhmä (liira – lue)
Yksinkertaiset lomakkeet
Tulevaisuus yksinkertainen	i. je parleraiii. tu parleras i. nous parlerons ii. vous parlerez iii. ils parleront	i. je chauviraii. tu chauviras iii. il chauvira i. nous chauvirons ii. vous chauvirez iii. ils chauviront	i. je liraii. tu liraa
Futur dans le pas.	i. je parleraisii. tu parlerais iii. il parlerait i. nous parlerions ii. vous parleriez iii. ils parleraent	i. Je chauviraisii. tu chauvirais iii. il chauvirait i. nous chauvirions ii. vous chauviriez iii. ils chauviraient	i. je liraisii. tu lirais iii. ils liraientti
Monimutkaiset muodot
Tulevaisuus välittömästi	I. je vais parler II. tu vas parler III. il va parler i. nous allons parler ii. vous allez parler iii. ils vont parler	i. je vais chauvirii. tu vas chauvir iii. il va chauvir i. nous allons chauvir ii. vous allez chauvir iii. ils vont chauvir	i. je vais lireii. tu vas lire i. nous allons lire ii. vous allez lire iii. ils vont lire
Tulevaisuus lähiaikoina. dans le pas.	i. j'allais parlerii. tu allais parler iii. il allait parler i. nous allions parler ii. vous liittolaisten parler iii. ils allaient parler	i. j'allais chauvirii. tu allais chauvir iii. il allait chauvir i. nous allions chauvir ii. vous Allies chauvir iii. ils allaient chauvir	i. j'allais lireii. tu allais lire iii. il allait lire i. nous allions lire ii. vous allies lire iii. ils allaient lire
Futur antherieur	i. j'aurai parléii. tu auras parlé iii. il aura parlé i. nous aurons parlé ii. vous aurez parlé iii. ils auron parlé	I. j'aurai chauviII. tu auras chauvi III. il aura chauvi i. nous aurons chauvi ii. vous aurez chauvi iii. ils auront chauvi	i. j'aurai luii. tu auras lu i. nous aurons lu ii. vous aurez lu iii. ils auront lu
Tulevaisuuden anter. dans le pas.	i. j'aurais parléii. tu aurais parlé iii. il aurait parlé i. nous aurions parlé ii. vous auriez parlé iii. ils auraient parlé	i. j'aurais chauviii. tu aurais chauvi iii. il aurait chauvi i. nous aurions chauvi ii. vous auriez chauvi iii. ils auraient chauvi	i. j'aurais luii. tu aurais lu iii. il aurait lu i. nous aurions lu ii. vous auriez lu iii. ils auraient lu

--> Tulevaisuus yksinkertainen

Tulevaisuus yksinkertainen (tulevaisuus yksinkertainen) on suuntaa-antava aikamuoto, joka tarkoittaa toimia, joita tapahtuu tulevaisuudessa.

Elle parlera au professeur.- Hän tulee puhumaan opettajan kanssa.

Après les courses j" irai Chez Moi.– Tuntien jälkeen lähden kotiin.

Il fera beau demain. - Huomenna tahtoa hyvä sää.

Lomakkeiden muodostus

	Päätteet Futur yksinkertainen
Perusta	-ai -kuten -a - päällä -ez -ont

Ensimmäisen, toisen ja kolmannen ryhmän verbien osien futur simple -perus muodostetaan infinitiivistä.

Kolmannen ryhmän verbit, jotka päättyvät -re, menettävät yleensä viimeisen -e:n futur simple -muodossa ja lisäävät päätteitä.

Monilla kolmannen ryhmän verbeillä on erityinen kanta sanassa futur simple.

Lisäksi voit tutustua ensimmäisen, toisen ja kolmannen ryhmän verbien konjugaatioon sivulla Tyypillinen ranskankielisten verbien konjugaatio.

Merkitys ja käyttö

Tulevaisuus yksinkertainen toimii ilmaisemaan toimintaa, joka tapahtuu puhehetken jälkeen. Venäjän kielessä se vastaa useimmiten esimerkiksi verbien tulevaisuutta minä tulen tekemään, Ymmärrän, syön jne.

Elle iraà la bibliothèque ce soir.
Tänä iltana hän menee kirjastoon.

Il saapuva ylläpitää.
Hän saapuu huomenna.

On syytä huomata, että modernin ranskan kielessä puhekielessä käytetään yhä useammin futur simple -sanaa futur imédiat (lähitulevaisuus).

Il partira dans trois jours. = Il va partir dans trois jours.
Hän lähtee kolmen päivän kuluttua.

Il faudra faire quelque valitsi. = Il va falloir faire quelque valitsi
Jotain on tehtävä.

Seuraavat käyttötapaukset ansaitsevat erityistä huomiota: tulevaisuus yksinkertainen:

Futur simple -ohjelmaa voidaan käyttää tilauksen tai neuvon ilmaisemiseen.

Tu tutkijat ce ongelma le plus tôt mahdollista.
Tartu tähän ongelmaan mahdollisimman nopeasti.

Vous prerendrez garde au verglas.
Ole varovainen: jää.

Futur simple -sovelluksella voidaan ilmaista kohtelias pyyntö.

Je vous demanderai de me montrer les alentours.
Haluaisin pyytää sinua näyttämään minulle.

Vous serez très aimable de tout m"expliquer.
Olisi erittäin ystävällistä, jos selittäisitte minulle kaiken.

Futur simple voi ilmaista todennäköisyyttä, epävarmuutta tai olettamusta, kun sitä käytetään verbien avoir tai être kanssa.

Quel âge a-t-il? -Il aura syyskuu ans.
Kuinka vanha hän on? - Hän on varmaan seitsemän.

Où est-elle? – Elle seerumità l "instituutti.
Missä hän on? - Hän on luultavasti instituutissa.