Juutalaisten sukunimien tutkiminen tulisi aloittaa niiden alkuperän, alkuperän ja koulutuksen historiasta. Noin 1700-luvulle asti suurimmalla osalla Venäjän valtakunnassa sekä Länsi- ja Itä-Euroopassa asuneista juutalaisista ei ollut sukunimiä. Sukunimien ilmestymisprosessi juutalaisten keskuudessa kehittyi aktiivisesti 1700-1800-luvun vaihteen jälkeen. useissa Euroopan maissa sekä Venäjän valtakunnassa säädettiin lakeja, jotka velvoittivat juutalaiset käyttämään sukunimiä. Juutalaisten sukunimien valikoima on tällä hetkellä niin suuri, koska... valtion viranomaiset painostivat juutalaisia ​​hankkimaan kiireellisesti sukunimet; osalle virkamiehet antoivat sukunimet; jotkut valitsivat väestönlaskennan aikana itselleen sukunimen. Artikkelissa aiomme tarkastella juutalaisten sukunimien päätyyppejä, käsitellä niiden alkuperää, koulutushistoriaa ja antaa myös luettelon, luettelon suosituista juutalaisista sukunimistä.

Juutalaiset sukunimet ovat peräisin Cohen JaLevi

Juutalaisten papistojen luokassa kaksi arvonimeä oli yleistä - Cohen ja Levi. Nämä asemat siirtyivät isältä pojalle miesten linjaa pitkin, minkä seurauksena se alkoi ajan mittaan nähdä selvästi perheen lempinimenä, josta monet juutalaiset sukunimet Levi ja Cohen johdettiin. Nämä sukunimet Levi ja Cohen osoittautuivat alkutuotteeksi useiden muiden juutalaisten sukunimien muodostukselle. Juutalaisesta sukunimestä Cohen tulivat seuraavat juutalaiset sukunimet: Kaganer, Kogan, Kagan, Kon, Kaganman, Kan, Kaganovich, Koganovich, Kaganov, Koganov, Kagansky, Kaplan, Katz jne. Niiden merkitykset tiivistyvät nimen käsitteeseen. papin arvonimi "Cohen"". Muinainen juutalainen sukunimi Levi synnytti vuorostaan ​​monia muita juutalaisia ​​sukunimiä: Levinson, Levit, Levin, Levitin, Levitan, Levita, Levinsky, Levitansky. Kaikkien näiden juutalaisten sukunimien merkitykset tiivistyvät myös juutalaisuuden otsikkoon "Levi".

Tästä juutalaisten sukunimien ryhmästä sekä maantieteellisistä nimistä johdettujen juutalaisten sukunimien ryhmästä tuli yleisin. Tilastojen mukaan sukunimi Levin oli yleisin Neuvostoliiton juutalaisilla, kun taas sukunimi Kogan oli Neuvostoliitossa kunniakkaalla toisella sijalla juutalaisten sukunimien yleisyydessä. Nykyaikaisessa Israelin valtiossa sukunimi Cohen sitä kantaa yli 3 % juutalaisesta väestöstä, ja se on yleisin Israelissa, sukunimi Levi on toisella sijalla nyky-Israelissa levinneisyyden suhteen, sen kantajia on 1,6 % Israelin juutalaisista.

Juutalaiset sukunimet on johdettu miesten etunimistä

Suuren osan juutalaisista sukunimistä, kuten suuren osan muidenkin maailman kansojen sukunimistä, alkuperä liittyy miesten henkilönimiin. Tämän tyyppisen juutalaisen sukunimen yksinkertaisin muoto oli henkilön etunimen käyttö... sukunimenä. Seuraavat juutalaiset sukunimet kuuluvat tähän ryhmään: Benjamin, Salomon, Mooses (yksi nimen Mooses muunnelmista).

Toinen vaihtoehto tämäntyyppisen juutalaisen sukunimen muodostamiseksi oli käyttää etunimeä sukunimenä, mutta siihen lisättynä pääte tai suffiksi. Tämäntyyppinen sukunimen muodostus on tyypillistä monille maailman kansoille. Muistakaamme esimerkiksi Venäjän yleisin sukunimi - Ivanov. Se muodostetaan nimestä Ivan lisäämällä nimeen pääte "ov". Annetaan nyt esimerkkejä sellaisista sukunimistä juutalaisten keskuudessa: Israelit, Abrahamit, Samuelit. Suosituimmat päätteet tämän tyyppistä juutalaista sukunimeä muodostettaessa ovat: "-son/-zon" (tarkoittaa "poika"), "-shtam" (tarkoittaa "runkoa"), "-bein" (tarkoittaa "luua"). Tästä ovat peräisin juutalaiset sukunimet: Davidson, Abramson, Jacobson, Gershenzon, Aronshtam, Mandelstam, Girshbein, Fishbein, Mendelson. Tsaari-Venäjän alueella asuneet juutalaiset lisäsivät henkilönimeensä slaavilaisen jälkiliitteen "-ovich/-evich". Esimerkiksi sellaiset juutalaiset sukunimet kuin Davidovich, Abramovich, Berkovich, Gershevich. Joskus myös kun juutalaisia ​​sukunimiä muodostettiin, lisättiin päätteet "-sky" tai "-chik", esimerkiksi Rubinchik, Yakubovsky. Kaikkia näitä juutalaisia ​​sukunimiä yhdistää se tosiasia, että ne perustuvat miesten nimiin, joista ne muodostettiin.

Juutalaiset sukunimet on johdettu naisten nimistä

Juutalaisten sukunimien joukossa on sukunimi, jonka muodostus perustuu naisten henkilönimiin. Juutalaisten historiassa naisilla oli suuri sosiaalinen ja taloudellinen rooli. On toinenkin tekijä - uskonnollinen. Juutalaisuudessa monissa rukouksissa on tapana kutsua henkilöä, jonka puolesta henkilö rukoilee, äitinsä nimellä. Muodostettaessa juutalaisia ​​sukunimiä naisten henkilöiden nimistä noudatettiin seuraavaa sääntöä: nimeen lisättiin suffiksi tai pääte ja saatiin sukunimi. Esimerkiksi juutalainen sukunimi Rivman (juutalaisen naisen nimestä Riva), Sorinson (naisnimestä Sarah), Godelson (naisen nimestä Godl), Rivkin (naisen nimestä Rivka), Tsivyan (naisnimestä Tsiva). ), Beilis (naisnimestä Beila). On aivan ilmeistä, että kaikissa annetuissa esimerkeissä juutalaisten sukunimien merkitys juontuu juutalaisten naisten henkilönimien merkityksestä, josta ne on johdettu.

Ammatista johdetut juutalaiset sukunimet

Juutalaiset sukunimet, jotka perustuvat sen perustajan ammattiin, ovat hyvin yleisiä juutalaisten sukunimien joukossa. On huomattava, että tämän tyyppinen sukunimi on olemassa kaikissa maailman kansojen sukunimissä. Esimerkiksi venäläinen sukunimi Kuznetsov, yksi Venäjän kymmenestä suosituimmasta sukunimestä, perustuu perustajansa ammattinimikkeeseen, jolle se määrättiin, ja muuttui myöhemmin lempinimestä sukunimeksi. Suurin osa tämän tyyppisistä juutalaisista sukunimistä viittaa sukunimiin, jotka liittyvät sen perustajan uskonnolliseen toimintaan. Juutalaiset sukunimet: Rabinovich, Rabin, Rabi, Rabiner, Rabinzon - tulivat rabbilta. Juutalainen sukunimi Melamed hepreaksi tarkoittaa "opettajaa", "uskonnollisten tieteenalojen opettajaa". Yksi suosituista juutalaisista sukunimistä, Shulman, on käännettynä "synagogapappi". Juutalainen sukunimi Soifer vastaa pyhien tekstien kirjoittajan ammattia. Juutalainen sukunimi Kantor, Kantorovich on johdettu synagogassa jumalanpalvelusta johtavan henkilön ammatista.

Monet juutalaiset sukunimet ovat peräisin yleisistä ammateista. Otetaanpa joitain esimerkkejä - Shuster on suutari, Shneiderov tarkoittaa räätäliä jiddishin kielellä ja Kramer on kauppias, Gendler on kauppias.

Juutalaiset sukunimet on johdettu eläinten nimistä

Muinaisessa juutalaisten kirjassa - Toorassa - voimme löytää juutalaisten vertailuja eri eläimiin. Joten esimerkiksi Yaakov vertaa lapsiaan: Dan - käärmeeseen, Juuda - leijonaan, Isaskar - vahvaan aasiin, Naftali - hirveen. Voimme myös havaita vertailuja itseämme eläimiin henkilökohtaisilla heprealaisilla nimillä: Aryeh (leijona), Zeev (susi), Zvi (peura), Yael (kauris), Ber (karhu), Rachel (lammas), Dov (karhu) jne. d.

Eläinten nimiin perustuvat juutalaiset nimet kehittyivät ajan myötä juutalaisiksi sukunimiksi.

Juutalaiset sukunimet ovat peräisin maantieteellisistä nimistä

Juutalaisten sukunimien joukossa maantieteellisistä nimistä johdetut sukunimet ovat melko yleisiä. Tämän tyyppinen juutalainen sukunimi on suurin. Mitkä maantieteelliset esineet muodostivat juutalaisten sukunimien perustan niiden muodostumisen aikana? Nämä voivat olla yksinkertaisesti kaupunkien, kaupunkien tai muiden paikkakuntien nimiä tai nimiä lisäliitteineen. Esimerkkeinä mainitaan sellaiset suositut juutalaiset sukunimet kuin Rubinstein, Rosenthal, Birnbaum. Tämäntyyppinen sukunimien esiintyminen on tyypillistä Länsi-Euroopassa asuville juutalaisille sekä Venäjän valtakunnassa asuville juutalaisille. Esimerkiksi juutalainen sukunimi Padva perustuu italialaiseen Padovan kaupunkiin. Seuraavilla juutalaisilla sukunimillä on sama alkuperä: Lvov, Lemberg, Lasker, Teplitsky, Sverdlov, Lioznov, Klebanov, Volynsky, Gomelsky, Podolsky jne.

Juutalaiset sukunimet, jotka on johdettu kantajan ulkonäöstä tai luonteesta

Tietty osa juutalaisista sukunimistä muodostui läheisessä yhteydessä sukunimen perustajan ulkonäköön tai luonteenpiirteisiin. Tässä voit luetella seuraavat sukunimet: Shvartsman ("musta"), Fine ("komea"), Shtarkman ("vahva"). Tällaisia ​​sukunimiä löytyi myös Venäjän valtakunnan juutalaisista: Belenky, Gorbonos, Zdorovyak, Mudrik jne.

Keinotekoiset juutalaiset sukunimet

On olemassa erittäin mielenkiintoinen joukko juutalaisia ​​sukunimiä, jotka muodostetaan lisäämällä kaksi juuria. Tämän "keinotekoisen" tyyppisten juutalaisten sukunimien ilmaantuminen tapahtui pääasiassa aikana, jolloin juutalaisille annettiin massiivisesti sukunimiä Euroopan maissa ja Venäjän valtakunnassa. Seuraavia elementtejä käytettiin usein tällaisten sukunimien ensimmäisenä juurena: "ruusu" - ruusu, "glik" - onnellisuus, "kulta" - kulta. Seuraavia juuria käytettiin yleensä: "berg" - vuori, "stein" - kivi, "feld" - pelto, "bloom" - kukka, "baum" - puu. Tämä on seuraavien juutalaisten sukunimien alkuperähistoria: Rosenbaum, Goldenberg, Goldman, Rosenstein, Rosenblum, Rosenfeld, Glickstein, Glickman, Glickberg jne. Tämän ryhmän sukunimien luettelo on melko laaja, koska tähän menetelmään turvauduttiin hyvin usein, kun oli tarpeen määrittää nopeasti sukunimi henkilölle väestönlaskennan aikana.

Juutalaiset sukunimet Venäjällä

1700-luvulle asti juutalaisten määrä Venäjän valtakunnan alueella oli hyvin pieni. Puolan liittämisen jälkeen Venäjän valtakuntaan Katariina II:n aikana suuri joukko juutalaisia ​​päätyi Venäjälle, koska huomattava määrä juutalaisia ​​asui Puolan mailla. 1800-luvulle asti Venäjän juutalaisilla ei harvinaisia ​​poikkeuksia lukuun ottamatta ollut sukunimiä. Venäjän historiallisissa asiakirjoissa mainittuihin juutalaisiin viitataan pääasiassa henkilönimillä.

Juutalaisten velvollisuus käyttää sukunimeä vahvistettiin Venäjän valtakunnassa laillisesti "juutalaisia ​​koskevissa määräyksissä", jotka on kehitetty erityisesti tätä tarkoitusta varten vuonna 1802 perustetun komitean toimesta ja jonka Aleksanteri I hyväksyi 9. joulukuuta 1804 annetulla nimisäädöksellä. Tämän määräyksen 32 momentissa mainituista syistä sukunimien antaminen kaikille juutalaisille on perustettu "heidän siviilisäädyn paremman järjestämisen, heidän omaisuutensa suojelemisen helpottamiseksi ja heidän välisten riita-asioiden ratkaisemiseksi". Ajatus sukunimien antamisesta kaikille juutalaisille sai alkunsa keisari Aleksanteri I:n "liberaaleista" ajatuksista. Neuvostoliiton lainsäädäntö salli kaikkien kansalaisten, myös juutalaisten, vaihtaa sukunimensä. Neuvostoliiton aikana juutalaiset vaihtoivat sukunimeään hyvin usein ja korvasivat ne venäläisillä. Tämä tapahtui useista syistä, mutta tärkein syy on juutalaisten halu "sopeutua sosiaalisesti" ja tehdä ura liittymällä Neuvostoliiton kansalliseen enemmistöön. Useimmat vallankumousta edeltäneet sukunimet säilyivät kuitenkin ennallaan. Suurin osa Neuvostoliiton juutalaisista ei vaihtanut sukunimeään.

Luettelo juutalaisten sukunimistä

On muistettava, että monet juutalaiset sukunimet käyttivät muodostumisprosessissaan sen maan sukunimien muodostamissääntöjä, jossa ne muodostettiin, minkä vuoksi juutalaiset sukunimet ovat niin erilaisia.

Abba

Abramovitš
Avrish
Vaara
Azoulay, Azoulay, Azulin
Ambash
Atlas
Tuhka
Babad
Bagrov, Bogrov, Bogorov
Huono
Badash
Buck, Beck, Banshak (Beckman)
Balac
Bamira
Barabash
Baraz, Braz
Baral
Ram, Baron, Brann
Baratz
Barash
Barbakoff
Bardach
Bardash
Barzel
Barkashov
Baru
Barshadi
Barshai
Barshak
Barshash
Bach
Bahar, Behar
lyödä
Bashmet
Bettzack
Bic
Bickel
Bimbad, Bimbat, Bim-Bad
Blau (Blaustein, Blaustein)
Bloch, Block
Bogorad
Bogoraz
Brändi
Ruskea, Brun
Braff
Brick, Brooke
Brill, Brill, Brull
Wallach, Volach, Wallach
Goetz
Dats
Zack
Zackheim
Zaksh, Zachs (Jackson)
sali
Zatz, Satz
Zilkha
Katz, Kotz, Katz, Kotz (Kacman, Katsev, Katsov, Katsovich, Katsover, Katsman, Katsis, Katsenko, Katsnelson, Katsenelson, naaras Kantsedikene)
Kashdan, Kazhdan (Kashtanov)
Luokka
Kmit
Kissa, Kott
Ripsiä
Leijona
Lutz
Magarik
Magaril, Magarill
Magtaz
Maze, Mazo, Mazu
Mazia
Makar (Makarov)
Malbim
Mani
Mapu
Maram
Marshak, Magarshak (Marshakov)
Matz, Metz
Menba, Manba, Menbe, Manbe
Mos, Moss, Mass
Nass
Meidän
Nashelka
Pardes
Rabad

Rabinovich
Rashal, Roshal, Roshal
Rashap
Remba, Rimbaud
Rock
Rom, Romm
Sal
Samet
la
Segal, Chagall, Sagal, Segal, Segel, Singal, Segol, Segal, Sigl, Segel, Shchegol (Segalov, Segalovich, Sagalov, Sagalovich, Sigalchik, Shagalovich, Shagalov, Shchegolev, Sigalov)
RAM
Habas
Kharag
Kharaz
Harakh, Horeh
Kharif
Kharlap
Harmatz
Valjaat, Harnis (Charness, Charnis)
Harpak, Sharpak
Harrick, Harik
Harry
Kana, Hayne
Shabad (Shabados)
Shazar
Shalita, Shalit, Salita, Shalyto (Deshalit, Disalit)
Charlat, Charlotte
Shah
Shatz, Satz (Shatzman, Shatzkin, Shatzkes, Shatsov)
Schön
Tyylikäs
Shub (Shubov)
Shur, Shore, Shorr
Yaavetz, Yabetz, Yavits, Yavich
Yakir, Yaker (Yakirevich, Yakirson, Yakerevitš, Yakerson, Yakirin, Yakirov)
Yalan
Yarmak

Tässä artikkelissa yritimme analysoida lyhyesti juutalaisten sukunimien syntyprosessia, juutalaisten sukunimien historiaa, juutalaisten sukunimien merkitystä, juutalaisten sukunimien alkuperää.

Tutkimuslaitos "Sukunimien tutkimuskeskus" ammattitasolla tutkii maailman kansojen sukunimiä, mukaan lukien juutalaisten sukunimien tutkimus.

!!!

Jos kysyt henkilöltä, joka ei asu Israelissa, mikä on yleisin juutalainen sukunimi maassamme, vastaus on todennäköisesti "Rabinovich", "Chaimovich" tai "Shapiro". Suurella todennäköisyydellä tällaisilla sukunimillä varustetut hahmot ovat myös juutalaisten vitsien sankareita.

Tällä välin on olemassa virallinen luettelo Israelin yleisimmistä sukunimistä, ja siinä on tarkka merkintä niistä israelilaisten lukumäärästä. Ei kauan sitten israelilaissivusto Ynet puhui israelilaisten suosituimmista sukunimistä Israelin tilastokeskuksen vuoden 2013 lopun tietoihin perustuvan raportin perusteella, joka sisälsi tiedot israelilaisten 500 yleisimmästä sukunimestä.

50 juutalaista sukunimeä

Päätimme rajoittaa tarkastelumme maan viiteenkymmeneen suosituimpaan juutalaiseen sukunimeen ja jakaa sen kahteen osaan, joista ensimmäinen käsittelee kymmenen parasta. Aluksi taulukko, joka osoittaa heprean kirjoitusasun, yhteisöllisyyden ja sukunimien yleisyyden.

	Kirjoittaminen hepreaksi	Venäjän transkriptio	Israelin asukkaiden määrä	Osuus maan väestöstä	yhteisön kuuluminen
		Kohen (Kogan)
					eurosta alkaen nimi
					eurosta alkaen nimi

Cohenit ja Levy ovat edellä

Joten kämmen yleisimpien israelilaisten sukunimien rankingissa, jossa on huomattava ero muista, on Cohenilla (Cohen / Cohen - 1,93%) ja Levillä (1,12%), jotka jäljittävät sukujuurensa papin nimiin Kohanimien ja leeviläisten luokkia, jotka palvelivat Jerusalemin temppelissä. Perinteen mukaan molemmat ovat peräisin Leevin heimosta, ja molemmat sukunimet ovat luonnostaan ​​yhteisiä sekä aškenasimille että sefardeille. Niitä käyttävien israelilaisten kokonaismäärä on erittäin merkittävä ja nykyään lähes 268 tuhatta ihmistä. Muuten, juuri näitä sukunimiä pidetään juutalaisimpina, joten kun sinun on nimettävä kolme abstraktia israelilaista, he sanovat kirjeenvaihdossa venäläisten "Ivanov, Petrov, Sidorov" kanssa hepreaksi "Cohen, Levi, Israel". .” On aiheellista lisätä, että synagogapalvonnan kannalta jako Kohanimiin, Leeviiniin ja Israeliin, jossa jälkimmäinen tarkoittaa kaikkia muita juutalaisia, on edelleen varsin ajankohtainen.

Mizrahi - sanasta "itä"

Kolmannella sijalla 0,33 prosentin osuudella on juutalainen sukunimi Mizrahi. Sana "Mizrahi" on käännetty hepreasta "idäksi", ja suurin osa tämän sukunimen kantajista kuuluu sefardiyhteisöön, toisin sanoen he kuuluvat Espanjan juutalaisten jälkeläisille Marokosta Turkkiin.

Neljännellä sijalla on juutalainen sukunimi Peretz (0,32 %), joka tulee henkilönimestä. Monet sukunimet perustuvat juutalaiseen nimeen. Asiantuntijoiden mukaan tämän tyyppiset sukunimet, esimerkiksi Avraham, Isaac, Yaakov tai David, ovat yleisiä sekä aškenasi- että sefardijuutalaisten keskuudessa, mutta ovat suositumpia jälkimmäisten keskuudessa. Yhteenvetotaulukossa tällaisten sukunimien yhteisöllinen kuuluvuus on ilmoitettu "hepr. nimi."

Viidennellä sijalla on sefardilainen sukunimi Biton (0,30 %), jonka puhujista suurin osa tulee Marokosta ja Tunisiasta. Mielenkiintoista on, että se liittyy etymologisesti espanjan kieleen ja tulee lopulta sanasta Romance vita - "elämä", joka puolestaan ​​on käännös heprean sanasta "chaim", joka on myös yleinen heprealainen nimi, jolla on sama merkitys.

Kuudenneksi Israelin puhujien lukumäärässä on sefardilainen sukunimi Dahan (0,23 %), joka on johdettu arabian kielestä "öljyn tai lääkkeiden jälleenmyyjä".

Seitsemännellä sijalla on juutalainen sukunimi, joka on johdettu juutalaisesta henkilönimestä Avraham (0,22 %). Kuten olemme jo maininneet, tällaiset sukunimet ovat yleisiä sekä aškenazi- että sefardijuutalaisten keskuudessa, mutta ovat suositumpia jälkimmäisten keskuudessa. Tässä on aiheellista huomata, että yksi henkilönimistä muodostettujen sukunimien muunnelmia on melko lukuisia sukunimiä, joissa on komponentti Ben- (eli poika), esimerkiksi Ben-David, Ben-Sason jne. Merkityksessä Ben-Avraham vastaa sukunimiä Abramson tai Abramovitš tai jopa Abramov, eli Abrahamin jälkeläinen.

Rabinovich? Täältä tulee Friedman!

Yleisin yksinomaan Ashkenazi-sukunimi on kahdeksanneksi, ja tämä sukunimi ei ole ollenkaan Rabinovich, vaan Friedman (0,21%). Sukunimi Friedman on jiddishin alkuperää ja tarkoittaa "rauhallista", täysin sopusoinnussa sen heprealaisen version - Shlomi - kanssa.

Seuraavaksi pöydällä on yleinen sefardilainen sukunimi Malka (0,19 %), joka on johdettu heprean sanasta "kuningas/kuningatar". On ominaista, että juutalainen naisnimi Malka kuulostaa samalta. Jotkut tutkijat uskovat myös, että monet tämän sukunimen kantajat ovat sen velkaa espanjalaiselle Malagan kaupungille.

Azoulay sinisilmäinen

Kymmenen parhaan joukossa on toinen sefardijuutalainen sukunimi – Azulai (0,19 %). Vuoden 1997 israelilaisten sukunimien hakemiston "Sefer Ha-shemot" kirjoittaja Avraham Ariel antaa kolme vaihtoehtoa sen alkuperälle: berberi ayzil, "hyvä", toponyymistä Buzulay tai Tazulay Marokossa tai espanjasta. azul, "sininen", tämän sukunimen lukuisten israelilaisten esi-isien silmien värin mukaan.

Niinpä kymmenen yleisimmän juutalaisen sukunimen kantajia Israelissa on yli 443 tuhatta ihmistä, ja yli puolet heistä, noin 268 tuhatta, kantaa yksinomaan yleisiä sukunimiä Cohen ja Levi.

Huomattakoon, että asiantuntijoiden mukaan tiettyjen juutalaisten sukunimien suosio ei heijasta maan yhteisöjen demografista suhdetta. Nykyään Israelissa ashkenazi- ja sefardiyhteisöt ovat edustettuina suunnilleen tasaisesti. Se, että suosittujen sefardin sukunimien kantajia on paljon suurempi kuin aškenasien sukunimien kantajia, selittää se, että maassamme on paljon enemmän aškenasi-alkuperää olevia sukunimiä kuin sefardilaisia.

Jatkuu.

Juutalaisia ​​sukunimiä on paljon, ja kaikki tuon ajan valtion takia
viranomaiset velvoittivat kaikki imperiumin asukkaat kiireellisesti
saada sukunimet.

Juutalaisten papistojen keskuudessa 2 arvonimeä oli yleistä - Cohen ja
Levi. Nämä tittelit siirtyivät miespuolisesti isältä pojalle. Ajan kanssa
tästä tuli perheen lempinimi, joka muodosti suurimman osan juutalaisista
sukunimet

Tarkastellaan suurinta juutalaisten sukunimien muodostustyyppiä
esiintyminen maantieteellisen nimen perusteella.

Tämän seurauksena kaupunkien, kaupunkien ja muiden siirtokuntien nimiin lisättiin jälkiliitteitä
sellaisia ​​suosittuja sukunimiä kuin:
Rosenthal, Birnbaum, Lemberg,
Sverdlov, Klebanov, Podolsky.
Jotkut heistä eivät edes kuulosta juutalaisilta, vaan muistuttavat joko saksaa tai syntyperäistä venäläistä. Mutta juutalaisten sukunimien sanakirja on itsepäinen: kaikki edellä mainitut ovat yksinomaan "Israelin poikien" sukunimiä.
Monet ihmiset, joilla oli ilmeisiä puutteita tai etuja
sai sukunimen automaattisesti. Aluksi se jäi kiinni lempinimeksi,
sen jälkeen se kasvoi sukunimeksi. Esimerkiksi: Hieno on kaunista (muuten, huomasimme
"kuristatko" valkovenäläistä kieltä ja sanaa "fayny", joka tarkoittaa
"hyvä", "kaunis", "kunniakas"?), Shtarkman - vahva. Myös sukunimet
tätä tyyppiä esiintyy usein Venäjän federaation alueella syntyneiden juutalaisten keskuudessa
Imperiumit: Gorbonos, Gruborot, Big Man (lisätietoa kaikille
Juutalaisten sukunimien sanakirja annetaan halukkaille).
Sukunimien keinotekoinen luominen
Tämäntyyppinen juutalaisten sukunimien alkuperä on erityisen mielenkiintoinen.
Tämän tyypin avulla luodut sukunimet erottuvat konsonanssistaan ​​​​ja kauniista merkityksestään.
Hieman historiaa. Ollessaan Venäjän valtakunnan alueella ja vuonna
Euroopan ja juutalaisten oli pakko ja nopeasti päättää
sukunimi, monet alkoivat luoda keinotekoisesti itselleen sukunimeä käyttämällä
lisäämällä seuraavat juuret: "ruusu" - ruusu, "kulta" - kulta, "kukka" -
kukka, "stein" - kivi. Luettelo näistä sukunimistä on erittäin laaja, niiden joukossa
Arvostettuja ja suosittuja ihmisiä löytyy usein kantajista.

Juutalaiset sukunimet Venäjällä

1700-luvulle asti Venäjän valtakunnan alueella ei ollut käytännössä yhtään juutalaista; he
alkoi ilmestyä Katariina 2:n aikana. 1800-luvulle asti juutalaiset mainittiin vuonna
Venäjän historialliset asiakirjat oli yksinkertaisesti merkitty henkilönimillä. Mutta miten
Kuten edellä todettiin, vuonna 1802 laki pakotti juutalaisille sukunimiä.

Seuraava koulutustyyppi on sukunimi,
nimetty ulkoisten tai ominaispiirteiden mukaan
henkilö.
Komitea loi jopa sukunimet tätä tarkoitusta varten ja Aleksanteri 1 hyväksyi
"Juutalaisia ​​koskevat säännöt."
Tässä asetuksessa esitetyt motiivit vahvistettiin "parempaa järjestelyä varten
heidän siviilisäätynsä, heidän omaisuutensa mukavimman suojan ja
riitojen ratkaisu heidän välillään." Myöhemmin toinen mahdollisuus löytää sukunimi
sielun tarjosi Neuvostoliiton lainsäädäntö. Hänen mukaansa kaikki
kansalaiset saivat vaihtaa sukunimensä, mikä koski myös juutalaisia.
Jotkut heistä päättivät muuttaa sukunimensä venäjäksi sen helpottamiseksi
sopeutua venäläiseen yhteiskuntaan ja rakentaa uraa, mutta useimmat
he eivät tehneet tätä.
Kauniita juutalaisia ​​sukunimiä
Juutalaisilla on paljon kauniita sukunimiä, tässä muutamia esimerkkejä
sisältää juutalaisten sukunimien sanakirjan, ne ovat suosituimpia:
Stern on tähti;
Zweig - haara;
Bloom - kukka;
Zeev - susi;
Arie - leijona;
Dov on karhu;
Schwartz - musta;
Weiss - valkoinen;
Joffe - komea;
Superfin - erittäin kaunis;
Muterperel - merihelmi;
Rosenzweig - ruusun oksa;
Rubinstein - rubiinikivi;
Goldenberg - kultainen vuori;
Goldenbloom - kultainen kukka.
Naisten juutalaiset sukunimet
Kaikkien juutalaisten sukunimien joukossa on tyyppi, joka on luotu naisen perusteella
nimet Juutalaisten joukossa on aina ollut naisia ​​ja on edelleenkin
johtava. Esimerkiksi kansallisuuden perii yksinomaan
äidin linja. Tästä todistaa myös se tosiasia, että juutalaisuuteen monissa
Rukouksissa on tapana nimetä se, jonka puolesta henkilö rukoilee, pääasiassa
äidin nimi.
Juutalaiset sukunimet muodostettiin tyttöjen nimistä, lisäämällä
suffiksi nimi tai loppu. Esimerkiksi: juutalaisten keskuudessa suosittu sukunimi
- Rivkin, johdettu naisnimestä Rivka. Tällaisia ​​esimerkkejä on monia.
Juutalaiset sukunimet on johdettu miesten nimistä
Tämän tyypin yksinkertaisin muoto on miehen nimen käyttö
sukunimenä sitä vaihtamatta. Esimerkiksi: Salomon Mooses.

Toinen vaihtoehto oli lisätä miehen nimeen pääte tai suffiksi.
Suosituimmat päätteet sukunimen muodostamiseen: "son-zon" (käännetty
tarkoittaa poikaa), "kanta" (runko), "bein" (luu), jälkiliite "ovich-evich". Sukunimet
tämä tyyppi muodostaa sanakirjan mukaan 50 % niiden kokonaismäärästä
juutalaiset sukunimet.
Mielenkiintoisia ja epätavallisia juutalaisia ​​sukunimiä
Venäjänkieliselle henkilölle useimmat juutalaiset sukunimet näyttävät, jos eivät
mielenkiintoista, sitten ainakin epätavallista.
Juutalaisessa ympäristössä näitä ovat:
Berg - vuori;
Mann - mies, mies;
Baum - puu;
Boym - puu;
Zvi - peura;
Yael - Kauris;
Stadt on kaupunki;
Stein - kivi;
Weisburd - valkoinen parta;
Kosoburd - vino parta;
Rachel on lammas;
Ber on karhu.
Suositut juutalaiset sukunimet
Suosituimpien juutalaisten sukunimien joukossa epäilemättä ensimmäinen paikka
hallussaan Abramovitš ja Rabinovich. Yleiset juutalaiset sukunimet
myös Azar ja Atlas, Baru ja Barshai. Täysin venäjänkielinen Baran päätyi myös
tämä lista. Bloch, Blau, Bruck, Brüll ja Blaustein - viittaus saksalaiseen
juuret Zaks, Zatz, Katz, Katzman ja Katsenelson omistajan kansallisuudesta
He kertovat sinulle, että passit ovat luotettavampia. Mutta kissa ja leijona viittaavat samalla
juutalaiset ja venäläiset sukunimet.
Kuuluisten omistajien joukossa on Samuel Marshak, joka tunnetaan kaikille
Neuvostoliiton lapsi. Boris Burda on TV-juontaja, joka osaa maistaa jotain niin maukasta ja yksinkertaista.
puhua mistä tahansa ruoasta, joka saa sinut haluamaan jättää kaiken ja kiirehtiä keittiöön
tuottaa kulinaarisen mestariteoksen. Ja älkää antako siitä tulla niin kauniiksi kuin se oli
mestari - se ei vaikuta makuun.

Tarina alkuperää juutalaiset sukunimet omituista ja viihdyttävää. 1700-luvun loppuun asti Euroopassa asuvilla aškenasi-juutalaisilla ei ollut sukunimiä. Muinaisista ajoista lähtien he käyttivät henkilökohtaista nimeä, johon lisättiin heidän isänsä tai äitinsä nimi, esi-isän asuinpaikan nimi tai hänen lempinimensä. Juutalaisia ​​vaadittiin ensin ottamaan sukunimet Itävallassa ja sitten muissa Euroopan maissa. Venäjällä tämän otti esille runoilija Derzhavin, joka uskoi, että juutalaisten perinnöllisten nimien tulisi olla samanlaisia ​​​​kuin pikkuvenäläisten (ukrainalaiset ja valkovenäläiset). Juutalaisten sukunimet liittyvät läheisesti niiden maiden perinteisiin ja kieleen, joissa he asuivat, ja siksi niille on ominaista suuri monimuotoisuus.

Juutalaisten sukunimien muodostumisen historia

Jos katsot luettelo hepreankielisistä nimistä aakkosjärjestyksessä, voit olla varma, että yksi yleisimmistä menetelmistä oli sukunimien muodostaminen henkilönimistä - Aizikov, Ezafov Isaacista, Abramovich Abrahamista. Juutalaisessa kulttuurissa äidin rooli on aina ollut korkea ja monet sukunimet johdetaan naisten nimistä - Rivkin Rebekasta, Dvorkin Dvoirasta, Rokhlin Rachelista. Monet juutalaiset sukunimet liittyvät heidän ensimmäisen omistajansa ammattiin. Uskonnollisen koulun opettajasta tuli Melamed, rahanvaihtajasta tuli Weksler, räätälit ottivat sukunimen Schneider ja kuljettajaa alettiin kutsua Furmaniksi. Merkitys monet juutalaiset sukunimet liittyy siirtokuntien nimiin. Täällä "sekaantuivat" maiden ja kaupunkien, pienten kaupunkien ja paikkojen nimet, joihin perheen juuret menivät - Englander, Warshaver, Krichev, Berdichev, Oistrakh (Itävallasta).

Juutalaiset sukunimet uskonnossa

Luettelo juutalaisten sukunimistä tunnistaa erityisen ryhmän sukunimiä, jotka ovat peräisin leeviläisistä (Leevin jälkeläiset) ja Kohanimista (papit). Monet näiden klaanien jäsenet saivat sukunimet Cohen ja Levi, usein muunnetussa muodossa. Kogan, Kagan, Koganovich, Kogenman, Kaganashvili ovat Cohenin johdannaisia. Levitin, Levinson, Levitan, Leviev ja Levitashvili polveutuivat Levistä. Tämä sisältää myös sukunimet Brill (rabbi Levin poika), Segal, Segal, Chagall (kohen-leeviläisen papin apulainen).

Juutalaisten lyhennetyt sukunimet

Merkitys jonkin verran juutalaiset sukunimet aika monimutkaista. Ehkä vain juutalaisessa perinteessä on sukunimiä, jotka ovat olennaisesti lyhenteitä. Ne "koodaavat" esi-isiensä nimet ja heidän ansiot - Katz (kohen tzedek, "vanhurskauden pappi"), Bash (Ben Shimon, "Simonin poika"), Marshak (morenu raben Shlomo Kluger, "opettajamme, mestarimme" , Salomo Viisas").

Juutalaiset sukunimet venäjän kielioppissa

Juutalaisten sukunimien merkitys hämmästyttää monimuotoisuudellaan, ja niiden kirjoittaminen voi olla sekä yksinkertaista että monimutkaista. Ei ihme että Juutalaisten sukunimien käänne venäjäksi herättää joskus kysymyksiä. Konsonanttiin päättyvät sukunimet muutetaan vain maskuliinisessa versiossa. Sukunimiä, joissa on vokaali sanan lopussa (paitsi "a"), ei hylätä.

Suositut juutalaiset sukunimet ja niiden merkitykset

Luettelo juutalaisten sukunimistä näyttää, mitkä niistä ovat yleisimpiä ja suosituimpia juutalaisten keskuudessa.

Augenblick- hetki
Alwais- kaikkitietävä
Anders- toinen
Biiglaizen- rautaa
Blasbelg-puhallin
Bir- olutta
Geduld- kärsivällisyyttä
Gesundgate– terveys tai terveys
Gleichgewicht– tasapaino
Gaarpuder– hiuspuuteri
Geld- sankari
Goffung– toivoa
Immerwahr- aina uskollinen
Knospe-silmu
Kummer- suru
Kurzweil- hauskaa
Mundschein- Kuunvalo
Noymintit- uusi kolikko
Olivenbaum- oliivi
Päivänvarjo- sateenvarjo
Ruge– rauha
Seelenfreund- sielun ystävä
Selten-harvinainen
Sternkuker- katsoa tähtiä
Sues- makea
Tanenbaum- Joulukuusi
Viertel- neljännes
Vagshal- vaa'at
Vacerval- vesiputous
Weinkeller- Weinkeller
Ville– tahtoa
Wundermacher- ihmeidentekijä
Zauderer– päättämätön
Minulle- hullu
Eber-villisia
Feig- pelkurimainen
Hasenfuss- Jäniksen jalka, pelkuri
Kropf– struuma
Langnaz- pitkä nenä
Listig– salakavala
Mauskopf- hiiren pää
Mashinendraat– lanka, kielet
Oberschmukler-pääsalakuljettaja
Rindfuss- härän jalka
Raubvogel- saalistuslintu
Rindskopf- härän pää
Schleicher- hiipivä, ovela
Shleim- limaa
Schnape-ryöstäjä
Schmutzig- likainen
Spazenkopf-varpusen pää
Totenkopf- pääkallo
Tuhverderber- pilaa kankaan
Unglik- vaivaa, onnettomuutta
Unkulta- hirviö, hirviö
Virtsa- virtsa
Tuuliase– tuuliviiri, opportunisti
Wilder- Villi
Zwergbaum- kääpiöpuu

muokannut Z. Shklyara (Venäjä)
Lähde: http://www.sem40.ru

Juutalaisten sukunimet ennen vuotta 1917. Historiallinen sketsi

Moskovilais-Venäjällä ja Venäjän valtakunnassa juutalaisten määrä oli 1700-luvun viimeiseen neljännekseen asti hyvin pieni ja heidän pääsynsä Venäjälle oli rajoitettua. Juutalaisten massiivinen ilmestyminen Venäjälle juontaa juurensa 1700-luvun lopulle, jolloin Puolan kolmen jaon (1772, 1793 ja 1795) yhteydessä Valko-Venäjän, Liettuan ja Ukrainan voivodikunnat, joissa suuri määrä Juutalaiset asuivat, liitettiin Venäjään. Vain kahdessa maakunnassa - Mogilevissä ja Polotskissa, jotka syntyivät Venäjään liitetyille alueille vuonna 1772, asui yli 40 000 juutalaista perhettä. Uusia maita järjestettiin provinsseiksi Venäjän luokkalainsäädännön mukaisesti. Uudet juutalaiset alamaiset tunnustettiin "ulkomaalaisiksi", ja heitä kiellettiin asumasta "syntyperäisissä" Venäjän provinsseissa. Näin perustettiin "Settlementin kalpea".
Verojen kantamiseksi ja asevelvollisuuteen osallistumiseksi oli tarpeen kirjata ja organisoida koko veronmaksaja väestö. Siksi heti sen jälkeen, kun Itä-Valko-Venäjän maat liitettiin Venäjään Puolan ensimmäisen jaon seurauksena Katariina II:n määräyksellä 13. syyskuuta 1772 määräsi Valko-Venäjän kenraalikuvernöörin Tšernyševin järjestämään juutalaisesta väestöstä täydellisen väestönlaskennan, luetteloimaan sen kagalien (Puolassa toimivien juutalaisten itsehallinnon elinten) mukaan ja asettamaan juutalaisille polkuveron, jonka suuruus on yksi rupla per pää. Juutalaisen väestön laskenta ja sen rekisteröinti kahaleihin uskottiin jälkimmäisten tehtäväksi, ja vaaliveron oikea-aikaisen ja verottoman vastaanottamisen varmistamiseksi kahalien keskinäinen vastuu asetettiin kaikille juutalaisyhteisön jäsenille. Myös 1800-luvun alku juontaa juurensa messuun perinnöllisten sukunimien antaminen juutalaisille .

1800-luvulle asti Venäjän juutalaisilla ei harvinaisia ​​poikkeuksia lukuun ottamatta ollut perinnöllisiä sukunimiä. Niitä harvoja juutalaisia, jotka mainitaan Venäjän historiallisissa asiakirjoissa, viitataan vain henkilönimillä. Mutta jo asiakirjoissa, jotka koskevat liettualaisten hasidien päällikön, Lioznon kaupunginosasta kotoisin olevan kuuluisan rabbi Shneur-Zalmen ben Borukhin oikeudenkäyntiä, joka aloitettiin 1700-luvun lopulla ja jatkui vuoteen 1811 asti, syytetty on nimeltään Zalman Borukhovich, ja hänen vastustajansa, Pinskin rabbi, on nimeltään Avigdor Chaimovich. Isännimeä käytetään tässä sukunimen merkityksessä. Ensimmäisen venäläis-juutalaisen journalistisen teoksen "Juudan tyttären huuto" (1803) kirjoittaja allekirjoitti Leib Nevakhovichin isänsä Noachin mukaan venäjänkielisellä transkriptiolla Novakh, josta tuli myöhemmin hänen ja hänen jälkeläistensä perinnöllinen. sukunimi.

Juutalaisten velvollisuus ottaa perinnöllinen sukunimi perustettiin laillisesti juutalaisten perussäännöllä, joka on kehitetty erityisesti tätä tarkoitusta varten, ja se luotiin vuonna 1802 komitea ja Aleksanteri 1:n hyväksymä nimellisasetuksella 9. joulukuuta 1804. Tämän määräyksen 32 momentissa mainituista syistä sukunimien antaminen juutalaisille on perustettu "heidän siviilisäädyn paremman järjestämisen, heidän omaisuutensa suojelemisen helpottamiseksi ja heidän välisten riita-asioiden ratkaisemiseksi". Sukunimien antaminen juutalaisille - kiistatta edistyksellinen ilmiö - johtui "liberaaleista" ideoista, jotka läpäisivät Aleksanteri I:n hallituskauden ensimmäisten vuosien lainsäädännön. .

Oikeus perinnölliseen lempinimeen oli yksi yksilön kansalaisoikeuksista, samoin kuin hänen oikeutensa harjoittaa yleistä kauppaa ja mitä tahansa ammattia, opiskella kaikissa oppilaitoksissa. Tältä osin "juutalaisia ​​koskeva asetus" vastasi maan taloudellisia tarpeita. Juutalaiset tunnustettiin henkilökohtaisesti vapaiksi kaikissa valtioissa (12 ja 42 artikla), heillä on oikeus omistaa, käyttää ja määrätä omaisuutta, oikeus vapaasti harjoittaa kaikenlaista kauppaa ja käsitöitä, paitsi viiniä, rekisteröimällä. sopiville luokille.

Senaatti määräsi 24. helmikuuta 1808 annetulla asetuksella suoritettavan kaikkien juutalaisten erityisen väestölaskennan ja velvoitti heidät "sopeutumaan johonkin määräysten mukaiseen osavaltioon ja ottamaan varmasti tunnetun sukunimen tai lempinimen, jos Tätä ei ole vielä tehty. Kun juutalaiset saapuvat johonkin mainituista valtioista ja hyväksyvät heidän sukunimensä, velvoita heidät varaamaan kunkin merkityksen tyypit, arvot ja sukunimet".

Vuoden 1804 ”Juutalaisia ​​koskevat määräykset” kielsivät juutalaisia ​​vaihtamasta heille annettuja sukunimiä.

Sukunimien antaminen juutalaisille Puolan kuningaskunnassa(10 Puolan provinssia, jotka muodostivat Varsovan suurruhtinaskunnan vuoteen 1815 asti), jotka liitettiin Venäjään vuoden 1812 isänmaallisen sodan jälkeen, etenivät hieman eri tavalla. Juutalaisten velvollisuus valita perinnölliset sukunimet asetettiin heille Puolan kuningaskunnan kuvernöörin suurruhtinas Konstantin Pavlovichin asetuksella. 27. maaliskuuta 1821. Tämän asetuksen mukaan juutalaisten oli rekisteröitävä nimensä ja sukunimensä kaupungintuomareille ja piirihallituksille, ja niiden, joilla ei ollut sukunimeä, tuli valita heidät. Kun jonkin ajan kuluttua kävi selväksi, että monet juutalaiset eivät noudattaneet asetusta, kaupungin viranomaisille annettiin käsky antaa sukunimet sitä kiertäneille juutalaisille. Tämä muuten selittää sen, että Puolan juutalaisten keskuudessa on huomattava määrä keinotekoisesti luotuja ja saksalaiseen tyyliin kuuloisia sukunimiä sekä pieni määrä heprean kielestä peräisin olevia sukunimiä. Vuonna 1844 juutalaisten kahal-itsehallinto lakkautettiin Venäjällä, kahalit hajotettiin ja juutalainen väestö alistettiin hallinnollisesti kaupunkihallintoon. Samalla päätettiin: "Jokaiselle juutalaiselle, perheen päälle, ilmoitetaan millä nimellä ja lempinimellä hänet on tarkastuksen mukaan merkitty, sisällytetty perhe- ja aakkosluetteloihin ja nimettävä passeissa ja kaikissa asiakirjoissa . Tämän nimen tai lempinimen muuttajia käsitellään yleisten sääntöjen perusteella." Tämä säännös sisällytettiin myöhemmin Venäjän valtakunnan lakiin. Vuoden 1917 helmikuun vallankumoukseen asti voimassa olleen lakikokoelman IX osan I osan 954 §:ssä todettiin: "Juutalaiset säilyttävät ikuisesti otetun sukunimensä tai lempinimensä ilman muutoksia, lisättynä uskon antamalla nimellä tai syntymästä."

On tunnusomaista, että vuonna 1850 annetulla ja myös lakikokoelmaan kuuluvalla erityislailla juutalaisia ​​kiellettiin vaihtamasta sukunimeään myös kääntyessään toiseen uskontoon. Seuraamuksena tämän kiellon rikkojia vastaan ​​rikoslakiin sisällytettiin erityinen pykälä 14161, joka määräsi rikosoikeudellisen vastuun juutalaiselle, jolla oli hänelle osoitettu etu- ja sukunimi.

Viime vuosisadan lopulla jotkut maallisen koulutuksen saaneet juutalaiset alkoivat käyttää nimiä venäjän tai saksankielisessä transkriptiossa arkielämässä ja liikesuhteissa: Abram, Iisak, Arkady, Efim jne. Avrumin sijaan Itsek, Aron, Chaim. Tätä pidettiin lain rikkomisena, jota ei voida hyväksyä. Valtioneuvoston lausunto, jonka korkein viranomainen hyväksyi 23. huhtikuuta 1893, määräsi, että juutalaiset saa mainita passeissa ja kaikissa asiakirjoissa vain niillä nimillä, joilla ne on merkitty rekisterikirjoihin, rikosoikeudellisen vastuun uhalla.

Neuvostoliiton lainsäädäntö salli kaikkien kansalaisten vaihtaa sukunimensä halutessaan. Juutalaiset vaihtoivat myös sukunimeään, joskus kansallisen mimiikin vuoksi. Useimmat vallankumousta edeltäneet sukunimet säilyivät kuitenkin ennallaan. Pääosin juutalaiset sukunimet ovat säilyneet siinä muodossa, jossa ne omaksuivat ensimmäisten kantajiensa kanssa viime vuosisadan alussa.