Opis dvoran snežne kraljice. Ni otroška zgodba o Snežni kraljici. Princ in princesa

Med spomladanskimi počitnicami sem gledal risanko Voronež "Snežna kraljica". Zaplet je kul, res so predelali osebnosti Gerde, trola (v risanki mu je ime Orm), Kaia, cvetlične čarovnice, princa s princeso, malega roparja in njene mame ter same Snežne kraljice. V najbolj vročem (za Snežno kraljico - ledenem) trenutku Gerda s pomočjo očetovega ogledala (kaj ima ogledalo s tem?) izve strašno skrivnost Snežne kraljice ...

Kaj pomisliš, ko rečem "Snežna kraljica"? Mislite, da jo opisujete kot lepo, vitko, visoko, s srebrnimi lasmi, modrimi (včasih lila) očmi, belimi trepalnicami, bledo (včasih modro) kožo, vendar s hladnim srcem in mračnim pogledom (se vam ne zdi, da ta opis zveni kot opis Bele čarovnice iz Narnijskih kronik?). Prve različice njene podobe so bile naslednje: oblečena je v krzno polarnega medveda, visoko krono in belo obleko.

Nato so jo začeli krasiti s temno koruzno modrimi lasmi (redko črnimi) z modrimi konicami kovinskega leska. Lasje so okrašeni z diamanti in diamanti, zobje krone so postali kot ledenice. Sama kraljica je postala vitkejša, lepša (še bolj zapeljiva), njen pogled pa je aroganten.

Pogosto je upodobljena s spremstvom polarnih medvedov in severnih jelenov, pa tudi s Kaijem, kako leti v saneh, ki jih vlečejo beli konji.

Hans Christian Andersen je Snežno kraljico »naselil« na otok Svalbard. Zgodba "Kaj se je zgodilo v dvoranah Snežne kraljice in kaj se je zgodilo potem" (zadnji del pravljice) se začne z opisom njene palače:

»Stene palač Snežne kraljice je zajel snežni metež, okna in vrata so bila narejena siloviti vetrovi. Na stotine ogromnih, z auroro osvetljenih dvoran se je raztezalo eno za drugim; največji se je raztezal na mnogo, mnogo kilometrov. Kako hladno, kako pusto je bilo v teh belih, svetlo lesketajočih se dvoranah! zabava nikolisem pogledal! Ko bi le redka medvedja zabava potekala tukajs plesi ob glasbi nevihte, v katerih so se lahko odlikovali z gracioznostjo in spretnostjohodijo po zadnjih nogah severni medvedi ali sestavljajo partijo kart zprepiri in prepiri, ali pa so se končno dogovorili za pogovor ob skodelici kave, mala belalisičke ogovarjajo - ne, nikoli se ni zgodilo!
Hladno, zapuščeno, mrtvo! Severni sij je blestel in tako gorelpravilno, da je bilo mogoče z natančnostjo izračunati, v kateri minuti svetlobase bo okrepila in na kakšen način bo oslabela. Sredi največje puščavske snežne dvoranetam je bilo zmrznjeno jezero. Led je na njem razpokal na tisoče kosov, celo inpresenetljivo pravilno. Sredi jezera je stal prestol Snežne kraljice; ona je na njemsedela, ko je bila doma, rekoč, da sedi na ogledalu uma; po njej po mojem mnenju je bilo to edino in najboljše ogledalo na svetu.”

Naša generacija je na to žensko navajena gledati kot na kruto, človeka sovražno gospodarico ledu in snega. Vendar pa se bralci Andersenovih pravljic le redko spomnijo lika, podobnega Snežni kraljici - Ledene deklice, ki živi v gorah, pase divje koze in strastno sanja, da bi popolnoma ujela Rudyja (v otroštvu je Rudy ujel njegovega duha, nato pa pod krinko Annette njena duša in nato pred Babettejinimi očmi njeno telo). To je simbol prevare. Podoba težkega mizantropa in morilca, katerega orodje je hladno in mrzlo, se je trdno zasidrala v naših glavah; Snežna kraljica lahko s svojo ledeno sapo res ubija ptiče, s poljubom pa lahko zamrzne zlobno srce ali razvajenca, v primeru Kaija.

Ampak to je obrekovanje.
V filmih o Snežni kraljici lahko pogosto vidite, da je gospodarica zlobnega ogledala, ki se je nato razbilo in drobci različnih velikosti so se razkropili po vsem svetu. Vendar to ni res: ustvarjalec ogledala je zlobni trol. V risanki "Snežna kraljica" 2012-2013. ogledalo, nasprotno, ni zlonamerno, ampak ima funkcijo »eliksirja resnice«. Njegov trol Orm ni ustvaril, naredil ga je oče Kaija in Gerde - mojster zrcalnih zadev Vegart (ali preprosto - mojster Vegart). Laponska pravi: "Če ga postavite pod pravim kotom, boste videli, kar želijo skriti pred vašimi očmi."
V 7. pravljici o Snežni kraljici G.Kh. Andersen (pravljica "Snežna kraljica" je razdeljena na 7 pravljic), bralec izve, da je Snežna kraljica Kaiju dala nalogo: sestaviti besedo "Večnost" iz ledu po kitajski metodi uganke. Prav tako pravi:

"Zdaj bom odletela v toplejše kraje," je rekla Snežna kraljica. "Pogledala bom v črne kotle.
"Črna kotla" je imenovala Vezuv in Etna.

Šokirani ste - izkazalo se je, da Snežna kraljica ne more samo pošiljati snežnih viharjev in snežnih viharjev, temveč tudi okrasiti okenska stekla z ledenimi vzorci! Potuje v toplejša podnebja, kot je Sredozemlje, in lahko opazuje vulkane. To je očitno - ohladi njihov žar! Poleg tega za opravljeno nalogo Kaiju obljubi nagrado: »da bo sam svoj gospodar« (tj. pusti mu prosto pot) in par drsalk za povrh. In ko je prišla Gerda in v njeni odsotnosti je bil Kai razočaran in skupaj sta sestavila besedo "Večnost", "Kai se ni bal srečanja s Snežno kraljico", in ona je izpolnila svojo besedo - dala mu je svobodo in par drsalke. V filmih sta ta trenutek in darilo pogosto zamujena, kot da Snežna kraljica, tako kot Ledena deklica, pravi o Kaiju: »Moj! Ne bom ga vrnil! moj!".
Vračamo se k Snežni kraljici iz iste risanke. Zagotovo si je vsak od vas zastavil vprašanje: "Zakaj Snežna kraljica sovraži ustvarjalno nadarjene ljudi, zlasti očeta Kai in Gerda - Vegarta, mojstra ogledal?" Tukaj je povedala Laponderka Gerda (in ta zgodba ji je bila zelo koristna) ...

Nekoč je bilo na Laponskem dekle Irma, hči čarovnika. No, jasno je, v koga se je podala s svojimi supermočmi. Zaradi prijaznosti, ljubezni do narave in živali je postala najmočnejša čarovnica na tem območju. Toda mnogi ljudje so to zaznali s strani, da so navdihnili svoje otroke in potisnili sovraštvo do čarovnikove hčere. Ampak tega si ni zaslužila! - Ti rečeš. Irma, ki je čutila, da so njene zmožnosti v besedah ​​postale prekletstvo za tiste okoli nje, je vse užalila z vso svojo otroško občutljivostjo in jih preklinjala, ne da bi se zavedala, da je prekletstvo usmerjeno proti njej. "... In mraz jamskega jezera je ujel njene misli ...", - konča zgodbo Laponder.
... In tako se je Gerda pogledala v "pravi kot" ogledala in vidimo, da Snežna kraljica ni nič drugega kot Irma z modrim in zagrenjenim obrazom, pobeljenimi lasmi ter "zamrznjenim" umom in srcem. V naročju Gerde se Irma vrne v svoj prejšnji videz in opravi svoje prvo dobro dejanje v mnogih letih obstoja pod imenom Snežna kraljica - odmrzne srce napol mrtvega Kaija.

Po dolgem premisleku sem prišel do zaključka, da sem prišel do novega popolnega odkritja o človeški duši: Snežna kraljica sploh ni pošast. Snežna kraljica v zgodbi o Irmi (ta ista risanka) je ženska, ki želi, da jo ljudje vidijo takšno, kakršna v resnici je (in to je mala Irma). Jezi jo, ko jo ustvarjalno nadarjeni ljudje, ki vidijo svet nekoliko širše od drugih ljudi (znanstveno dokazano, da umetnik vidi 3 barve več kot navaden človek – približno 150 barv), prikazujejo kot zlobno in kruto psico, ki čaka. za vsako malenkostno nemoč pred mrazom človeka zmrzne do smrti. Kai, mimogrede, tudi ni nobena izjema ... Spomnite se njegovega portreta kraljice (čeprav se je po pravljici Kai, ko so delci zlega ogledala zadeli v njegove oči in srce, začel zanimati za vzorce snežink). Zato je ugrabila ljudi, ki so se med prenosom, razen Kaia, spremenili v ledene kipe. Odkrila sem tudi značajsko lastnost, ki se nenehno pozablja – Snežno kraljico zvesta svoji besedi. Svojo obljubo je izpolnila, ko je Kai (s pomočjo Gerde) sestavil besedo "Večnost".

To so res največja odkritja, ki bi jih raziskovalci Andersenovega dela in ljudskega izročila morali po potrebi upoštevati. V našem časudomena gospodarice ledu in snega se krči in krči. Prosim vas, ljudje: ne užalite Snežne kraljice! Kdor pozna našo risanko, ne zameri Irme!

Sovjetska cenzura je iz slavne Andersenove pravljice izrezala 956 besed. "Miza" vas vabi k razmisleku o pomenu bankovcev: logika cenzorja ni vedno očitna

Pred štirimi leti, na predvečer naslednje obletnice rojstva velikega danskega pravljičarja, je kanal NTV predvajal zgodbo z naslovom "Duhovniki so prepisali Snežno kraljico", ki govori o novi izdaji znane pravljice G. -Kh. Andersena, izpuščen na pobudo kubanskih duhovnikov. Voditelj televizijskih poročil s presenečenjem in očitno ironijo pripoveduje, da v novi izdaji "glavni lik namesto prazne igre s kockami poje psalme in premaga zlobno kraljico ne z močjo svoje ljubezni, ampak s pomočjo angelov."

Duhovnikovo razlago, da je prav tako izgledala Andersenova pravljica v izvirniku, novinar predstavlja kot zelo dvomljivo različico. In na koncu zapleta ponatisnjena pravljica A.S. Puškina "O duhovniku in njegovem delavcu Baldi", kjer je "duhovnik, ovseno čelo" nadomeščen s trgovcem "Kuzma Ostolop z vzdevkom Aspen Čelo".

ko so izbrisali božjo pravljico, so se cenzorji odločili, da otroške domišljije ne bodo spravljali v zadrego s satanom

Za razjasnitev vseh nesporazumov danes (in tudi leta 2013) je bilo dovolj, da odprete Wikipedijo. Ne da bi se zavzemal za nepooblaščene cenzorje, ki jih je bilo res kar nekaj, bom le opozoril, da je »trgovec Kuzma Ostolop« res nastal iz cenzorskih pomislekov, vendar ne danes na Kubanu, ampak leta 1840, ko je ta Puškinova pravljica je bila prvič objavljena. In kontroverzno urejanje pripada pesniku Vasiliju Žukovskemu, ki je bil založnik knjige.

A. Barinov. Trolovi vajenci z ogledalom

Kar zadeva Snežno kraljico, so tu novinarji NTV delovali kot zagovorniki samo cenzurirane različice zgodbe. Tako se je zgodilo, da je ta različica znana večini od nas, tudi tistim, katerih otroštvo je bilo že v prostih devetdesetih letih: nove knjige so bile ponatisnjene iz sovjetskih publikacij, kjer so bile Andersenove pravljice, kot se je izkazalo, objavljene s precejšnjimi rezi. V bistvu so se ti bankovci nanašali na Boga, krščansko vero junakov, krščanske podobe in simbole. Vendar so bile še druge kratice, katerih pomena ni mogoče takoj razložiti ...

Stol je primerjal dve različici pravljice "Snežna kraljica" - polno in cenzurirano - skušal je razjasniti, kateri pomeni "izpadejo" v sovjetski različici in kako bi nekatere nedolžne podrobnosti lahko opozorile cenzorja.

Ogledalo in njegovi drobci

Andersenova pravljica se začne s prispodobo o čarobnem ogledalu, ki ga naredi zlobni trol. V prevodu, ki je blizu danskemu izvirniku, je o njem takole rečeno: »... nekoč je bil trol, jezen in zavajajoč; bil je sam hudič. Sovjetska različica zveni nekoliko drugače: "... nekoč je bil trol, zloben, hudoben, pravi hudič." Na prvi pogled manjša sprememba - ";" spremeni v "," in "je bil sam" v "obstoječ" - pravzaprav spremeni celoten pomen. Stabilna kombinacija "pravi hudič" v ruščini pomeni nekoga zelo zlobnega in v tem kontekstu izgleda kot epitet - definicija, uporabljena v figurativnem pomenu, ki vsebuje primerjavo: zlo, kot hudič. Medtem se Andersen osredotoča na dejstvo, da je šlo za istega svetopisemskega hudiča.

v sovjetski različici se deček sploh ni poskušal upreti temnim silam, ki so ga odnesle

Sovjetski cenzor, potem ko je skrbno izbrisal Boga iz celotne pravljice, se je odločil, da otroške domišljije ne bo spravljal v zadrego tudi s Satanom. Verjetno bo zato povsem izginil še en stavek malo nižje, kjer je trol ponovno neposredno imenovan hudič: "Hudiča je vse to strašno zabavalo."

In hudiča je zabavalo, da njegovo ogledalo popači vse lepo in dobro. Učenci hudičevega trola so z njim tekali po svetu in se igrali z izkrivljenimi odsevi ljudi. Nazadnje so želeli priti v nebesa, »da bi se smejali angelom in samemu Stvarniku«. V sovjetski različici manjka drugi del stavka, zaradi česar ni povsem jasno, zakaj so se morali trollovi učenci povzpeti v nebo.

fant in dekle

Cenzorji so se znebili neposredne omembe Boga in hudiča in nadaljevali s sekularizacijo besedila. Naslednji so bili psalmi, omenjeni v zgodbi NTV (le da v nobeni različici pravljice ni "prazne igre s kockami", tukaj je očitno novinarjeva domišljija že delovala). Po Andersenu sta Kai in Gerda nekoč, ko sta se skupaj igrala, zapela božični psalm, iz katerega sta v pravljici podani dve vrstici:

Ob tem so otroci gledali v pomladno sonce in zdelo se jim je, da jih od tam gleda sam dojenček Kristus. Vse to v sovjetskem prevodu seveda manjka.

I. Lynch. Ilustracija za pravljico "Snežna kraljica"

V istem poglavju, ko Snežna kraljica ugrabi Kaia, je po izvirniku "želel prebrati Gospodovo molitev, vendar je imel v mislih eno tabelo množenja." V sovjetski različici se deček sploh ni poskušal upreti temnim silam, ki so ga odnesle.

Cvetlični vrt ženske, ki je znala čarati

Naslednji zapis, po velikosti največji v celotni pravljici, se zdi precej skrivnosten, saj izločeno besedilo ne vsebuje neposrednih krščanskih aluzij. Potem ko gre Gerda iskat Kaia, preživi nekaj časa v hiši čarovnice. Tam se zaplete v pogovor z rožami in jih vpraša, ali vedo, ali je njena prijateljica še živa? In vsaka roža ji v odgovor pripoveduje majhno zgodbo, ki nima nobene zveze s predmetom njenega iskanja. Očitno je bila za avtorja vsaka od teh zgodb - in teh je le šest - iz nekega razloga pomembna, saj je bil cvetlični vrt vključen celo v naslov poglavja.

Edmund Dulac. Ilustracija za pravljico "Snežna kraljica"

V sovjetski izdaji je od šestih minizgodb ostala le ena - pripoveduje jo regrat. V središču te zgodbe je srečanje med babico in njeno vnukinjo: »Stara babica je prišla sedet na dvorišče. Njena vnukinja, uboga služkinja, je prišla izmed gostov in poljubila starko. Dekliški poljub je dragocenejši od zlata - prihaja naravnost iz srca." Ko je slišala te besede, se je Gerda takoj spomnila svoje babice in ji v mislih obljubila, da se kmalu vrne s Kaijem. Tako je ena od zgodb razmeroma gladko vključena v glavni zaplet, sovjetski bralec pa se niti ne zaveda obstoja drugih petih. In te zgodbe so:

1. Ognjena lilija prikazuje prizor žrtvovanja indijske vdove, ki jo po starodavni navadi živo sežgejo na pogrebnem grmadi skupaj s truplom njenega pokojnega moža.
2. Bindweed govori o lepi deklici v viteškem gradu, ki, nagnjena čez ograjo balkona, navdušeno zre za svojim ljubimcem.
3. Snežna kapljica z nerazložljivo žalostnim glasom govori o dveh sestricah in njunem bratcu: sestrici se gugata na gugalnici, bratec pa v bližini piha milne mehurčke.
4. Hijacinte pripovedujejo o treh lepih sestrah, ki so v valovih neke sladke arome izginile v gozdu, nato pa so iz goščave priplavale tri krste, v katerih so ležale lepotice. "Večerni zvon zvoni po mrtvih!" - konča zgodbo.
5. Narcis je pel o napol oblečeni plesalki v omari pod streho, oblečena je v vse belo in čisto, pleše.

Prebrala je večerno molitev in vetrovi so se umirili, kot bi spali.

Zakaj te zgodbe "izpadejo" iz sovjetske izdaje, lahko samo ugibamo. Oddaljene religiozne aluzije so samo v dveh - o zvonjenju mrtvih in o indijski vdovi. Morda so veljali za preveč odrasle, nedostopne za razumevanje otrok - in Gerda jih ne razume, toda ali so tam za nekaj? V vsakem primeru je nekaj, o čemer je treba razmišljati: otroška klasika se ni izkazala za tako preprosto.

Princ in princesa

V naslednjem poglavju spet pride do nerazložljivega računa. Tu krokar pripoveduje Gerdi o princesi, ki se je želela poročiti in je organizirala kasting za mesto svojega bodočega moža, princa. Od samih vrat palače se je raztegnila vrsta snubcev-kandidatov. V nadaljevanju izvirnega besedila je opisana podrobnost: »Snubci so želeli jesti in piti, a iz palače niso odnesli niti kozarca vode. Res je, tisti, ki so bili pametnejši, so se založili s sendviči, toda varčni niso več delili s sosedi in so si mislili: "Naj stradajo, hujšajo - princesa jih ne bo vzela!" "Kaj bi lahko zmedlo cenzorje, je nerazumljivo .

Anastasia Arkhipova. Ilustracija za pravljico "Snežna kraljica"

Mali ropar

V poglavju o roparjih, ki so oropali Gerdo, so se iz neznanega razloga odločili skriti majhno epizodo iz odnosa med bradato staro roparico in njeno poredno hčerko. Majhna roparica se odloči, da bo svojo ujetnico izpustila, ko mama zaspi, skoči iz postelje, objame mamo, jo potegne za brado in reče: »Pozdravljena, moja kozlička!« Za to je mati svoji hčerki dala klike na nos, tako da je deklicin nos postal rdeč in moder. "A vse to je bilo narejeno z ljubeznijo," ugotavlja avtor. Te epizode ni v sovjetski izdaji.

Laponska in finska

Nadalje so skoraj vsi posegi cenzorja logični, v vsakem primeru razumljivi. Nekoč v vrtu Snežne kraljice Gerda naleti na "avantgarde" svojih čet: dekle napadejo žive snežinke, ki so se spremenile v pošasti. Za razliko od Kaia, ki se je nekoč znašel v podobni situaciji, Gerdi uspe prebrati molitev "Oče naš" - in takoj ji na pomoč priskočijo angeli v čeladah s ščiti in sulicami v rokah. Legija angelov premaga snežne pošasti in dekle lahko zdaj pogumno napreduje. V sovjetski pravljici ni molitve in angelov: Gerda gre preprosto pogumno naprej, ni pa jasno, kam gredo pošasti. Vendar »normalna« komunistična logika: nevarnosti človek premaga sam, Bog pa nima pri tem nič; Gagarin je letel v vesolje - Boga ni videl itd.

V dvoranah Snežne kraljice

V zadnjem poglavju, spet po Andersenu, Gospod pomaga Gerdi: "Prebrala je večerno molitev in vetrovi so se umirili, kot da bi zaspali." Sovjetska Gerda sama deluje kot gospodarica vetrov: "In pred njo so se vetrovi umirili ..."

Ko je Gerda ugotovila, da je Kai hladen in brezbrižen, je začela jokati. Njene solze so stopile njegovo zmrznjeno srce, pogledal je dekle in zapela je isti božični psalm:

Rožice cveto ... Lepota, lepota!
Kmalu bomo videli otroka Kristusa.

Vladislav Jerko. Ilustracija za pravljico "Snežna kraljica"

In takrat je Kai planil v jok. V sovjetski različici za to ni potreboval psalma.

Nazaj so se vrnili na jelenu, ki je deklico pred tem dostavil v palačo Snežne kraljice. V izvirniku se jelen po otroke ni vrnil sam, ampak s srno. »S seboj je pripeljal mlado srno mamo, njeno vime je bilo polno mleka; z njima je napila Kaia in Gerdo in ju poljubila naravnost na ustnice. Ta podrobnost iz neznanih razlogov izgine v sovjetski izdaji.

Pravljica se konča z vrnitvijo otrok domov, ki so ugotovili, da so v tem času zrasli. Sedita in poslušata, kako babica bere evangelij: »Če ne boste kakor otroci, ne pridete v nebeško kraljestvo!« In šele takrat so razumeli pomen starega psalma:

Rožice cveto ... Lepota, lepota!
Kmalu bomo videli otroka Kristusa.

Ni treba posebej poudarjati, da je vse to izrezano v publikacijah, ki so nam znane iz otroštva in filma.

Stene dvoran so bile snežne nevihte, okna in vrata so bili siloviti vetrovi. Več kot sto dvoran se je tu raztezalo ena za drugo, ko jih je zajel snežni metež. Vse so bile obsijane s severnim sijem, največji pa se je raztezal mnogo, veliko kilometrov. Kako mrzlo, kako pusto je bilo v teh belih, svetlo sijočih dvoranah! Zabava nikoli ni prišla sem. Tu nikoli niso prirejali medvedjih balov s plesi ob glasbi nevihte, na katerih bi se severni medvedi razlikovali po gracioznosti in sposobnosti hoje na zadnjih nogah; igre s kartami s prepiri in boji niso bile nikoli pripravljene, male bele lisičke se niso zbrale za pogovor ob skodelici kave.
Hladno, zapuščeno, grandiozno! Severni sij je utripal in gorel tako enakomerno, da je bilo mogoče natančno izračunati, v kateri minuti se bo svetloba povečala in v kateri uri bo zbledela. Sredi največje zapuščene snežne dvorane je bilo zamrznjeno jezero. Led je na njem razpokal na tisoč kosov, tako enakih in pravilnih, da se je zdelo kot nekakšen trik. Sredi jezera je sedela Snežna kraljica, ko je bila doma, in rekla, da sedi na ogledalu uma; po njenem mnenju je bilo to edino in najboljše ogledalo na svetu. Kai je postal popolnoma moder, skoraj počrnel od mraza, a tega ni opazil - poljubi Snežne kraljice so ga naredili neobčutljivega na mraz in njegovo srce je bilo kot kos ledu. Kai se je poigraval s ploščatimi, koničastimi ledenimi ploščami in jih polagal v najrazličnejše prečke. Navsezadnje obstaja taka igra - zložljive figure iz lesenih desk - ki se imenuje kitajska uganka. Tako je tudi Kai zlagal razne zapletene figure, samo iz ledenih plošč, in temu so rekli ledena miselna igra. V njegovih očeh so bile te figure čudež umetnosti, njihovo zgibanje pa poklic izjemnega pomena. To je bilo posledica dejstva, da je delček čarobnega ogledala sedel v njegovo oko.

Sestavljal je tudi takšne figure, iz katerih so se dobivale cele besede, ni pa mogel sestaviti tistega, kar je posebej želel – besede »večnost«. Snežna kraljica mu je rekla: "Če dodaš to besedo, boš sam svoj gospodar in dala ti bom ves svet in par novih drsalk." Vendar ga ni mogel odložiti.

»Zdaj bom odletela v toplejše kraje,« je rekla Snežna kraljica. — Pogledal bom v črne kotle.

Tako je imenovala kraterje ognjenih gora - Etna in Vezuv.

- Malo jih bom pobelil. Dobro je za limone in grozdje.

Odletela je in Kai je ostal sam v brezmejni zapuščeni dvorani, gledal je ledene ploskve in razmišljal, razmišljal, tako da mu je pokala po glavi. Sedel je tako bled, negiben, kakor brez življenja. Morda mislite, da je bil popolnoma hladen.

V tem času je Gerda vstopila v ogromna vrata, ki so bila siloviti vetrovi. In pred njo so se vetrovi polegli, kakor da spijo. Vstopila je v ogromno zapuščeno ledeno dvorano in zagledala Kaia. Takoj ga je prepoznala, se mu vrgla za vrat, ga močno objela in vzkliknila:

— Kai, moj dragi Kai! Končno sem te našel!

Toda sedel je še vedno enako nepremično in hladno. In potem je Gerda zajokala; njene vroče solze so mu padle na prsi, prodrle v srce, stopile ledeno skorjo, stopile črepinjo. Kai je pogledal Gerdo in nenadoma planil v jok ter tako močno jokal, da mu je drobec stekel iz očesa skupaj s solzami. Potem je prepoznal Gerdo in bil navdušen:

— Gerda! Draga Gerda, kje si bila tako dolgo? Kje sem bil sam? In pogledal je okoli. Kako mrzlo je tukaj, zapuščeno!

In se je močno oklenil Gerde. In se je smejala in jokala od veselja. In bilo je tako čudovito, da so celo ledene plošče začele plesati, in ko so se utrudile, so se ulegle in sestavile prav tisto besedo, ki jo je Snežna kraljica prosila Kaia. Ko ga je zložil, bi lahko postal sam svoj gospodar in celo prejel od nje darilo celega sveta in par novih drsalk.

Gerda je Kaija poljubila na obe lici in spet sta zardela kot vrtnici; poljubil oči, in zasijale so; poljubil roke in noge, in spet je postal vesel in zdrav

Snežna kraljica bi se lahko kadar koli vrnila - tam je ležala njegova počitniška kartica, napisana z bleščečimi ledenimi črkami. Kai in Gerda sta z roko v roki zapustila ledene dvorane. Hodila sta in se pogovarjala o svoji babici, o vrtnicah, ki so cvetele na njihovem vrtu, in pred njimi so se umirili siloviti vetrovi, sonce je pokukalo skozi. In ko so prišli do grma z rdečimi jagodami, jih je že čakal severni jelen.

Kai in Gerda sta šla najprej do Finke, se z njo ogrela in našla pot domov, nato pa še na Laponsko. Sešila jim je novo obleko, popravila sani in jih šla pospremit.

Srne so mlade popotnike spremljale tudi do same meje Laponske, kjer se je že prebijalo prvo zelenje. Tu sta se Kai in Gerda poslovila od njega in Laponca.

Tukaj je gozd pred njimi. Zapele so prve ptice, drevesa so bila pokrita z zelenimi popki. Mlado dekle v svetlo rdeči kapici s pištolami v pasu je na čudovitem konju odjahalo iz gozda, da bi se srečalo s popotniki.

Gerda je takoj prepoznala konja - nekoč je bil vprežen v zlato kočijo - in dekle. To je bil mali ropar.

Prepoznala je tudi Gerdo. To je bilo veselje!

- Poglej, potepuh! je rekla Kaiju. "Rad bi vedel, ali si vreden, da ti sledimo do konca sveta?"

Toda Gerda jo je potrepljala po licu in vprašala o princu in princesi.

»V tuje dežele so odšli,« je odgovoril mladi ropar.

- In krokar? je vprašala Gerda.

- Gozdni krokar je mrtev; krotka vrana je ostala vdova, hodi s črno dlako na nogi in toži nad usodo. Ampak vse to ni nič, ampak raje mi povej, kaj se ti je zgodilo in kako si ga našel.

Gerda in Kai sta ji povedala o vsem.

No, to je konec zgodbe! - je rekel mladi ropar, se rokoval z njimi in jim obljubil, da jih obišče, če pride kdaj k njim v mesto.

Nato je šla ona na svojo pot, Kai in Gerda pa na svojo.

umetnik B. Čupov

Hodila sta in na njuni poti so cvetele pomladne rože, trava je ozelenela. Tedaj so zazvonili zvonovi in ​​prepoznali so zvonike svojega rojstnega mesta. Povzpela sta se po znanih stopnicah in vstopila v sobo, kjer je bilo vse tako kot prej: ura je govorila "tik-tak", kazalci so se premikali po številčnici. Toda, ko so šli skozi nizka vrata, so opazili, da so postali precej odrasli. Skozi odprto okno s strehe so gledali cvetoči rožni grmi; tam so bili njihovi visoki stolčki. Kai in Gerda sta sedla vsak zase, se prijela za roke in hladen puščavski sijaj dvoran Snežne kraljice je bil pozabljen kot težke sanje.

Tako sta sedela drug poleg drugega, oba že odrasla, a otroka v srcu in duši, zunaj pa je bilo poletje, toplo, rodovitno poletje.

Scenarij za otroško zabavo

"V dvoranah Snežne kraljice."

(med sprehodom)

Naloge: vzbuditi zanimanje za zimsko temo, izboljšati proces razvoja motoričnih sposobnosti, razviti otrokovo čustveno sfero, prispevati k oblikovanju otrokovega moralnega položaja: zaznavati lepo, varovati lepoto narave, delati dobro sami.

Pripravljalna dela:

Oblikovanje igrišča v stilu gradu;

Poskusi z zamrzovanjem ledenih figur;

Branje pravljice G. H. Andersena »Snežna kraljica;

Oprema: opremljeno igrišče za zimske igre, atributi za otroke: kape Božička za dečke, krone snežink za dekleta; glasbena spremljava: magnetofon, odlomki Hrestač N. P. Rimskega-Korsakova, zožitev zadeti tarčo, majhne kroglice, večbarvne oblike ledu (sok korenja, pese, malin ali brusnic, koper; infuzija žafrana ali lovorjev list, šentjanževka)

Heroji: odrasli učitelji v vlogi Pripovedovalke, Snežne kraljice, Božička.

Uvod v sliko.

Pripovedovalka sreča otroke na vhodu v kraljestvo.

- Če želite vstopiti v domeno Snežne kraljice, se morate spremeniti v njene zveste služabnike.

Dekleta nosijo krone iz snežink, fantje pa kapice.

Zdaj pa pojdimo za mano po čarobni poti ob zvokih zimske melodije in se potopimo v pravljico.

Zasliši se melodija iz opere "Hrestač", otroci drug za drugim sledijo pravljičarju do gradu, kjer spi Snežna kraljica. Razporejeni v polkrogu.

Psiho-gimnastika. ( otroci izvajajo gibe glede na to, kar slišijo).

Bela.

Poglejte, kako je vse belo in belo okoli -

In beli sneg in bela hiša (počepi in odskoči)

In beli medved leži tukaj, (posnemaj sanje)

Tukaj spi bela gospodarica. (slika kraljice

Kmalu dihaj na rokavico

V njej boste videli belo zmrzal. (dihanje na palčnikih)

Hladno belo vse naokoli

In sever nam je kar naenkrat postal bližje. (kroži)

Modra.

- Poglej v nebo - višina (dvigni se na prste v nebo)

Modrina je lahka za oči,

In poleg bele - modre (izmenično mahajo z rokami)

Hladna barva je bila z vami.

Modra.

Polje in morja so zamrznjena, (počepnejo, razprostirajo roke ob straneh)

Reka, prekrita z modrim ledom

In modra je stroga barva, prijatelji (pihajo paro kot mraz)

Z razlogom piha hladno.

Naboral je obrvi in ​​je jezen, (roke na pasu, trup obrnjen na strani)

Ponoči gleda v nebo.

In če se zvezde lesketajo, (roke vstran, noge na skok

širina ramen - zvezdica)

Tukaj bo hladno.

Vijolična.

Vijolična barva je lepa, (roke naprej - škarje)

Sijaj severne plime.

Zima se igra z barvami - (potrepljajo roke po ramenih)

Cvetje "hladno" je polno.

Katerih kul barv se spominjate iz Snežne kraljice v gradu? Če ga pravilno izgovorite, zbudite gospodarico palače.

Otroci poimenujejo barve in Snežna kraljica se prebudi.

Igra čustev.

S.K. »Kdo si me je upal motiti? Kdo hodi po mojem ledenem kraljestvu?

Kdo se smeje na mojem čarobnem travniku? Kakšni mali palčki so prišli sem?

Pripovedovalec - To so vaši zvesti služabniki, njegovo veličanstvo. Šli smo mimo in se odločili, da vas pozdravimo. Prijatelji, treba je izraziti besede občudovanja.

Hitro pomisli, kaj vidiš tukaj lepega? Govori hladno.

(Na primer:Kako lep zrak imate - hladen in čist!

Kako lepo krono imaš, moja kraljica je mrzla!..)

S.K.»Kako lepe, hladne besede. V redu, pokazal ti bom svojo domeno, samo ne delaj hrupa in stopaj nežno, da ne motiš miru v mojem kraljestvu.

Otroci drug za drugim sledijo Snežni kraljici. Sliši se valček snežink.

S.K.- Tukaj imam skrinjico s snežinkami, s katerimi posujem zemljo, gozdove in polja. ( dotroci posnemajo snežinke)

- Tu so ledene plošče za reke, jezera in ribnike zaprte v skrinjo. (dotrocitapkanjez ramo ob rami)

- Ta škatla shranjuje veter za snežne nevihte in snežne nevihte. (dotroci tečejo, kot da jih veter žene - v sunkih)

Za tem gradom so skrite zvezde za zimsko nebo. ( dotroci vzamejo sneg v rokavice in ploskajo z rokami, da se sneg kruši)

Ta skrinja je moja najljubša. Mraz sedi v njem - hladen nos. On je tisti, ki mi nosi ozimnico iz skrinj. Zdaj se mora vrniti, za ljudi se je novo leto že končalo. Ali ne bi morali pohiteti?

Pripovedovalka zgodb. - Hvala za gostoljubje. Šla mu bova naproti.

S.K. - Globa. Utrujen sem od hrupa, potrebujem mir in mraz. slovo

(Snežna kraljica odide, pripovedovalec in otroci pa pokličejo Božička. Smuča okoli vogala stavbe in maha z palčnikom.)

Zimske igre - štafete.

D.M. - Ali te ni Snežna kraljica zmrznila, draga pravljičarka? Ali ni mraz mojim otrokom v zimskem gradu? Moramo se malo ogreti, uigrati in tekmovati.

1. Zadeti tarčo s snežno kepo. (dotroci z majhnimi žogicami poskušajo zadeti navpične tarče različnih oblik)

2. »Snežni zameti skrbijo en, dva, tri. Zamrznite zimske živali v gozdu ... "

3. Igra "Dohiti, dohiti"

Umetniško oblikovanje iz ledenih kock.

- Letos sem ti dal veliko daril. In želim, da mi pustiš tudi spominek. Imam skrivno vrečko in v njej so čarobne figurice. Če zložite njihovo sliko na snegu, boste rešili skrivnost.

Otroci postavijo vzorce iz večbarvnega zamrznjenega ledu.

Sliši se glasba.

Dobro opravljeno.

Dobro končal delo in zdaj

Razpršite se in se obrnite proti soncu, ( obrnejo hrbet proti soncu)

Led se lesketa z jantarjem in granatom, srebrom,

Te dragocene barve nam je prinesla narava.

Korenčkov led je kot jantar, rdeče pese pa kot granatno jabolko,

Jagodni led je ametist, žafran pa je kot rumen list,

Emerald - zeleni led, šentjanževka - poznavalec mode

Prebarval mi je obleko v lila barvo.

Uspelo nam je razveseliti dedka Mraza. Spominjal se te bom celo leto do naslednjega. In ne pozabi me, ne zbolej, temper!

In zdaj je čas, da se vrnete domov. Zbogom, Pripovedovalec.

(dotroci se poslovijo od dedka Mraza, pravljičarka pa jih odpelje iz gradu in jim odstrani naglavne atribute.Ob vrnitvi s sprehoda so v kreativnih centrih organizirane samostojne dejavnosti: oblikovalske, vizualne in gledališke)

Zadnja faza projekta je refleksija rezultatov in notranji vtis opravljenega dela. Tokrat je učitelj predlagal intervju z družino o glavnih vprašanjih: Kaj ste se naučili? Kaj vam je bilo najbolj všeč? Kaj ni bilo narejeno za projekt in se lahko naredi v naslednjem?

To obliko dela lahko izvajamo tudi z učiteljem – psihologom iz manjših podskupin.